Sunyu & KPOP空耳

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：SEOULITE
發行：2016年4月20日
演唱：이하이 李夏怡 LEE HI (feat.Bobby)
歌曲：안봐도 비디오 VIDEO

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

할 말을 잃어버린 듯 好像說不出話似的
哈   馬了   以偶波林   的
혼자서 방황하는 눈 獨自徬徨的眼神
紅家搜   旁黃哈呢  潤
안봐도 비디오-오 不看都能想像
安爸豆   匹底歐  Oh
뻔하지 뭐 顯而易見嘛
崩哈基   摸

oh-o-oh
oh-o-oh

다시 또 빌고 빌 모습 再三乞求的模樣
塔系   豆   匹勾   匹   摸色
나를 또 뜯어말릴 친구들의 말들 朋友們又幫我勸架的那些話
娜了  豆  的豆馬里   親古的咧  馬的
안봐도 비디오-오 不看都能想像
安爸豆   匹底歐  Oh 
이제는 헛웃음만 나와 baby 現在也只能露出苦笑
以接呢   吼土色慢   那哇   baby

I'm sorry
I'm sorry
No baby
No baby
I'm sorry
I'm sorry
내가 미안해 是我不好
內嘎  米安黑
그만 미안해도 돼 你不用在抱歉了
可曼   米安黑豆   堆
I'm out of this game
I'm out of this game
난 그만할래 我會就此收手
南   可曼哈哩

왜인지 뜸하던 네 phone call 不知為何變少的phone call
威音機   等哈東  你    phone call
하나둘 맞춰지는 퍼즐처럼 好似一塊塊拼湊的拼圖
哈娜賭   馬秋基呢   波則秋龍
안봐도 비디오-오 不看都能想像
安爸豆   匹底歐  Oh
뻔하지 뭐 顯而易見嘛
崩哈基   摸
(혹시나 하니 역시나) 會不會...果然沒錯
吼係那    哈逆  有係那

밤마다 걸려오는 전화를 每天夜裡打來的電話
胖馬打   扣六偶呢   衝花了
시시콜콜한 변명을 斤斤計較的辯解
系系叩叩藍   ㄆㄩㄥ 謬恩
듣기 싫어 난 지쳤어 No more 不想再聽,我都煩了
特 ㄍㄧ  喜摟   南   基秋搜   No more

니가 울며불며 떼써도 就算你哭鬧著使性子
你嘎   五謬普謬   de 搜豆
죽겠다 밥을 걸러도 要死要活地不吃飯
促給打   怕 ㄅ  扣摟豆
이젠 웃기지도 않아 如今都不再好笑
以兼    物  ㄍㄧ  基豆   阿娜

밝은 미소 그 아름다움 땜에 因為燦爛的微笑和那種美
怕跟   米搜  可   阿冷打溫   de 每
계속 보고 있자니 讓我一直看著你
k  搜    波勾  以加逆
눈이 멀었어 잠깐 是我一時盲目了
怒你   摸摟搜  嗆乾

너는 그녀들과의 저울질에도 而且妳在和她們的天平上
no 呢   可妞的瓜也   湊五基哩豆
항상 무거워서 가벼움을 원했었나 봐 總是更重,看來曾希望輕一些
夯桑   母勾我搜   卡  ㄅㄧㄡ  五悶  翁黑蒐那  吧
모든 남잔 새로운 길을 반갑게 所有男人都會對新道路感興趣
摸登  囊家   say  簍溫  ki 了   判嘎給
생각하지 매일 밤이 똑같았으니까 只因為每個夜晚都千篇一律
say 嘎卡基  美已   帕米   豆嘎他色你嘎
u only missin’ home when u hit the road
u only missin’ home when u hit the road
ye u only know when u let her go
ye u only know when u let her go
that ur still in love with her
that ur still in love with her

지겹게 반복됐던 우리 사투 我們反覆到讓人厭煩的鬥爭
七 ㄍㄧㄡ 給   判波堆東   五里   撒土
그녀들과는 우리 반의반도 和她們比起來,我們連一半的一半
可妞的瓜呢  五里  怕捏判豆
안되더라 왠지 너가 자꾸 都不到,不知為何妳總是
安堆豆拉  威基  no  嘎   洽古
모든 면에서 우월하더라 한 수 在各方面都很優秀,技高一籌
摸登   謬內搜  五我哈豆拉  喊  順

잠시 외출 暫時外出
嗆西   威區
그 뒤에 안 건 然後明白的是
可   兔一 欸   安   宮
soulmate이 있다면 너가 나의 짝꿍 若是有知音,妳就是我的知音
soulmate  以    以打謬   no 嘎    那也   甲滾
이미 늦었다면 내가 기다릴게 若是為時已晚,我會等待
以米   呢九打謬  內嘎   ki  打理給
처음 너를 만났었을 때 그대로 ye 就像初次見到妳一樣
切恩   no 了  曼娜蒐色   de   可 de 摟   ye

I'm sorry
I'm sorry
No baby
No baby
I'm sorry
I'm sorry
내가 미안해 是我不好
內嘎  米安黑
그만 미안해도 돼 你不用在抱歉了
可曼   米安黑豆   堆
I'm out of this game
I'm out of this game
난 그만할래 我會就此收手
南   可曼哈哩

끝없이 반복되는 실수 無止盡反覆的失誤
個透系   判波堆呢   喜素
벽보고 소리치는 기분 望著牆大叫的心情
ㄆㄧㄡ  波勾   蒐里七呢   ki 奔
이젠 더 기다릴 수가 없어 如今我再也等不了了
以兼   透   ki  打理   速嘎  偶搜
난 빼줘 이 멍청한 게임에서 就把我從這場愚蠢的遊戲中剃除吧
南   北九   已  盟瓊喊   game 美蒐

I'm sorry
I'm sorry
No baby
No baby
I'm sorry
I'm sorry
내가 미안해 是我不好
內嘎  米安黑
그만 미안해도 돼 你不用在抱歉了
可曼   米安黑豆   堆
I'm out of this game
I'm out of this game
난 그만할래 我會就此收手
南   可曼哈哩

I'm sorry
I'm sorry
No baby
No baby
I'm sorry
I'm sorry
내가 미안해 是我不好
內嘎  米安黑
그만 미안해도 돼 你不用在抱歉了
可曼   米安黑豆   堆
I'm out of this game
I'm out of this game
난 그만할래 我會就此收手
南   可曼哈哩

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (網易雲音樂/贡献翻译：裕典)
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------