Sunyu & KPOP空耳

韓劇《또 오해영》
中譯：又，吳海英
播出：2016年5月2日
主演：
文晸赫 飾演 朴道京
徐玄振 飾演 吳海英
全慧彬 飾演 吳海英

官網：韓國tvN官方網站

集數：16集

故事大綱：
講 述的是因為同名同姓的「人生贏家」吳海英而備受困擾的女人吳海英，與能預知未來的男人朴道京之間的戀情，因名字而生的麻煩加上預知未來的超能力神秘元 素，十分獨特。男主角朴道京在劇中是韓國電影界知名的音樂導演，外形是公認的俊朗，做事也非常完美主義，唯一對女人的事非常不上心。 突然有一天，朴道京獲得了能預知未來的能力，與女主角吳海英一起捲入了無法預測的戀情。

以上來源：維基百科

預告：
 
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：또 오해영 OST Part 2 / 又，吳海英OST Part 2
發行：2016年5月10日
演唱：벤 Ben
歌曲：꿈처럼 像夢一樣

劇情mv


純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

나만 홀로 느낀 황홀함일까 難道只有我如此心神恍惚嗎
那慢   吼摟   呢  ㄍㄧㄣ   黃吼拉米嘎
그저 바라보는 시선이 무거워 只覺得看向我的視線好沉重
可久   帕拉波呢   西搜你   母勾我
맴도는 발걸음 여전히 네가 보고 싶어 周旋的腳步,依舊想念著你
美豆呢   怕勾冷   有九你   你嘎    波勾   喜波
i need your mind
i need your mind

I remember 차가웠던 그 날 I remember冰冷的那天
I remember   洽嘎我冬   可   哪
자꾸 떨리는 내 가슴이 혼자 울까봐 害怕總是顫抖的心會獨自哭泣
恰古  斗里呢    內   卡瑟米   弘家   五嘎吧
눈을뜨면 희미해져버릴 睜開眼睛已變得模糊
怒呢的謬   ㄏ一  米黑九波里  
꿈처럼 놔줘 像夢境般放開
滾秋龍   ㄋㄨㄚ  九
그게 아니면 곁에있어줘 若不是這樣,就請留在我身邊
可給    阿逆謬   ㄎㄧㄡ  te   以蒐九

무거워진 어깰 내게 보이며 變沉重的肩膀,我都看在眼裡
母勾我今   偶給    內給   波以謬
미워하지도 못하게 막아선 너 無法討厭擋在我眼前的你
米我哈基豆   摸她給  馬嘎松   no
따갑게 스치는 새벽에 네가 보고 싶어 痛苦刺心的凌晨,依舊想念著你
打嘎~給   色七~呢   say   ㄅㄧㄡ  給    你嘎    波勾  喜波
i need your mind
i need your mind

I remember 차가웠던 그 날 I remember冰冷的那天
I remember   洽嘎我冬   可   哪
자꾸 떨리는 내 가슴이 혼자 울까봐 害怕總是顫抖的心會獨自哭泣
恰古  斗里呢    內   卡瑟米   弘家   五嘎吧
눈을뜨면 희미해져버릴 睜開眼睛已變得模糊
怒呢的謬   ㄏ一  米黑九波里  
꿈처럼 놔줘 像夢境般放開
滾秋龍   ㄋㄨㄚ  九
그게 아니면 곁에있어줘 若不是這樣,就請留在我身邊
可給    阿逆謬   ㄎㄧㄡ  te   以蒐九

울어서 좋을게 없는데 就算哭泣也不能改變現狀
五簍搜   湊喝給   偶呢  de
깊게 새긴 흔적이 서러워 有關你的痕跡深深刻印著令我難受
ki  給    say   ㄍㄧㄣ  亨九   搜摟我
혹시 몰라 그대가올까 봐 或許你還會回到我身邊
吼系   摸拉   可 de 嘎偶嘎   吧~

I remember 슬퍼보였던 날 I remember悲傷的那天
I remember    色波波有東  哪
내 어깨를 네가 볼까봐 顫抖的肩膀會被你看到
內   偶給了   你嘎   波嘎吧
눈을뜨면 희미해져버릴 睜開眼睛已變得模糊
怒呢的謬   ㄏ一  米黑九波里  
꿈처럼 놔줘 像夢境般放開
滾秋龍   ㄋㄨㄚ  九
그게 아니면 곁에있어줘 지금  若不是這樣,現在就請留在我身邊
可給    阿逆謬   ㄎㄧㄡ  te   以蒐九   七根

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (網易雲音樂/贡献翻译：Lanieyi)
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------