Sunyu & KPOP空耳

韓劇《또 오해영》
中譯：又，吳海英
播出：2016年5月2日
主演：
文晸赫 飾演 朴道京
徐玄振 飾演 吳海英
全慧彬 飾演 吳海英

官網：韓國tvN官方網站

集數：16集

故事大綱：
講 述的是因為同名同姓的「人生贏家」吳海英而備受困擾的女人吳海英，與能預知未來的男人朴道京之間的戀情，因名字而生的麻煩加上預知未來的超能力神秘元 素，十分獨特。男主角朴道京在劇中是韓國電影界知名的音樂導演，外形是公認的俊朗，做事也非常完美主義，唯一對女人的事非常不上心。 突然有一天，朴道京獲得了能預知未來的能力，與女主角吳海英一起捲入了無法預測的戀情。

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：또 오해영 OST Part 5 / 又，吳海英OST Part 5
發行：2016年5月31日
演唱：정승환 鄭承煥
歌曲：너였다면 如果是你

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

왜 너에겐 그렇게 어려운지 為何面對你這麼困難
為   no 欸給  可摟 k   偶六溫基
애를 쓰는 나를 제대로 봐주는 게 你是否能正眼看向努力著的我
欸了  色呢   娜了   切   de 摟   怕主呢   給

너 하나에 이토록 僅為你一人
no  哈娜欸   以透摟
아플 수 있음에 놀라곤 해 竟是如此痛苦,好是震驚
阿  ㄆ  素  以色每   no 拉弓    黑
고단했던 하루 疲憊的一天
扣單黑東   哈魯
나는 꿈을 꿔도 아파 哪怕是在夢中也痛
娜了  古悶   果豆   阿帕

너였다면 어떨 것 같아 倘若是你會如何
no  有打謬   偶斗  勾  嘎他
이런 미친 날들이 這般瘋狂的日子
以龍   米親   哪的李
네 하루가 되면 말야 竟變成了你的一天啊
你  哈魯嘎  推謬  馬  ㄌㄧㄚ

너도 나만큼 혼자 你也會像我這般...獨自
no  豆  那曼肯   紅加  
부서져 본다면 알게 될까 被輾碎過後才會懂嗎
普蒐九  朋打謬   阿給  堆嘎
가슴이 터질 듯 心臟像是要爆發似的
卡瑟米    偷幾  的
날 가득 채운 통증과 充斥著我所有的傷痛
哪   卡的  切溫  通怎瓜
얼마나 너를 원하고 있는지 我是多麼地渴望想得到你啊
偶馬那   no 了  翁哈勾  以呢基

내가 너라면 若我是你
內嘎   no 拉謬
그냥 날 사랑할 텐데 就會選擇那樣愛我
可娘  哪   撒郎哈  ten   de

내 가슴은 한없이 바닥까지 我的心無止境地往下墜
內   卡瑟悶   哈  no 系   怕搭 嘎基
나를 둘러싸는 圍繞我的一切事物
娜了  兔摟 薩呢
모든 게 두려워져 都變得令人害怕
摸燈  給  兔六我九

다 사랑에 빠지면 是誰說只要陷入愛情
塔   撒郎欸   八基謬
행복한 거라니 누가 그래 就能夠得到幸福
黑波砍   勾拉逆  怒嘎  可勒
뒷모습만 보는 只能望著對方的背影
兔一  摸色曼  波呢
그런 사랑하는 내게 對我來說是那樣的愛情
可龍   撒郎  哈呢  內給

너였다면 어떨 것 같아 倘若是你會如何
no  有打謬   偶斗  勾  嘎他
이런 미친 날들이 這般瘋狂的日子
以龍   米親   哪的李
네 하루가 되면 말야 竟變成了你的一天啊
內  哈魯嘎  推謬  馬  ㄌㄧㄚ

너도 나만큼 혼자 你也會像我這般...獨自
no  豆  那曼肯   紅加  
부서져 본다면 알게 될까 被輾碎過後才會懂嗎
普蒐九  朋打謬   阿給  堆嘎
가슴이 터질 듯 心臟像是要爆發似的
卡瑟米    偷幾  的
날 가득 채운 통증과 充斥著我所有的傷痛
哪   卡的  切溫  通怎瓜
얼마나 너를 원하고 있는지 我是多麼地渴望想得到你啊
偶馬那   no 了  翁哈勾  以呢基

내가 너라면 若我是你
內嘎   no 拉謬
그냥 날 사랑할 텐데 就會選擇那樣愛我
可娘  哪   撒郎哈  ten   de

이미 너는 내게 대답한 걸 알아 明知道你已經給了我答案
以米   no 呢  內給  te  打盼  勾   阿拉
대답 없는 대답의 의미 不給予回答的意味
te  打   偶呢   te 打北  爾以  米
다 알면서도 我明都知道
塔  阿謬蒐豆
난 모르는 척 맴도는데 還裝作一無所知地徘徊著
男  摸了呢  秋  妹豆呢  de

요즘 나는 어떤 줄 아니 最近的我是怎樣,你知道嗎
有怎   那呢  偶東  主  阿逆
편히 잠을 잘 수도 無法安穩的睡上一覺
ㄆㄧㄡ  逆   洽悶  洽  速豆
뭘 삼켜낼 수도 없어 也嚥不下東西
摸   桑  ㄎㄧㄡ  內  素豆   偶搜

널 바라보다 凝望著你
no   帕拉波打
점점 망가져 가는 날 알긴 할까 怕被你看到漸漸崩壞的我
聰宗   忙嘎九   嘎呢  哪  阿 ㄍㄧㄣ  哈嘎
죽을 것 같아도 即便像要死了般痛苦
醋各   勾   嘎他豆
넌 내게 올 일 없대도 即便你不會向我走來
弄  內給  偶  里  偶  de 豆
딴 곳만 보는 너란 걸 알아도 只能在某處看著你也好
單   勾曼  波呢   no 藍  勾  阿拉豆

그런 너를 난 即便那樣
可龍   no 了  男
놓을 순 없을 것 같아  似乎也無法將你從我身邊放開
no 喝  順   偶色  勾   嘎他

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (網易雲音樂/贡献翻译：Lanieyi)
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------