Sunyu & KPOP空耳

韓劇《딴따라》
中譯：戲子 The Entertainer (Tantara)
播出：2016年4月20日
主演：
池晟 飾演 申錫浩
惠利 飾演 格琳
蔡貞安 飾演 呂敏珠
姜敏赫 飾演 河那

官網：韓國SBS官方網站

集數：16集

故事大綱：
以乘著韓流的春風迅速成長的音樂產業為背景，講述了曾經是韓國最大歌手娛樂公司KTOP的理事，現在是韓國最不堪入目的新設娛樂公司代表申錫浩（池晟 飾）東山再起的成功史。

以上來源：維基百科

預告：
 
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：딴따라 OST Part 8
發行：2016年6月10日
演唱：조복래 趙福萊
歌曲：울어도 돼 盡情哭吧

劇情mv
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

그래 많이 아팠겠지 是啊,一定很難過吧
可勒    馬逆   阿帕給基
다 타버린 내 심장처럼 就像我燒盡的心臟
他   塔波林  內   心江秋龍
이젠 다 알아 참았던 눈물 現在我才知道,強忍著淚水
以兼   塔   阿拉  洽瑪東   潤母
애써서 감추려 하는 너의 想極力隱藏著的你
欸嗽搜   康區六   哈呢   no 也
힘들게 서있던 순간조차 就連艱難站著的瞬間
ㄏ一ㄥ 的給   搜以東   順乾走洽

항상 내 곁을 지켜준 너 總是守護在我身邊的你
夯桑   內   ㄎㄧㄡ  特   機 ㄎㄧㄡ  尊   no
잡은 두 손을 나 놓지 않아 緊握住不放開的手
洽奔  吐  搜呢   那   no 七   阿娜
더는 참기 힘들어도 좋아 即使再也忍不住也好
透呢   嗆  ㄍㄧ  ㄏ一ㄥ 的摟豆  湊阿
언제나 내가 널 안아 줄게 總有一天我會擁抱住你的
翁接納   內嘎   no 阿娜  主給

소리 내 울어도 돼 放聲哭泣也沒關係
搜立   內  五摟豆  堆
더 크게 널 위해 울어도 돼 為你自己放聲大哭也沒關係
透  客給   no  we 黑    五摟豆  堆
슬픈 눈이 내게 말해 悲傷的眼睛向我訴說
捨盆   怒逆   內給   瑪黑
꿈같은 사랑이 내게 말해 如夢的愛情向我傾訴
滾嘎疼   撒郎以  內給   瑪黑

더 크게 울어도 돼 放聲大哭也沒關係
透   客給   五摟豆  堆
마음껏 날 위해 울어도 돼 盡情地為我自己哭泣也沒關係
馬恩勾   哪    we 黑  五摟豆  堆

슬픈 눈이 내게 말해 悲傷的眼睛向我訴說
捨盆   怒逆   內給   瑪黑
꿈같은 사랑이 내게 말해 如夢的愛情向我傾訴
滾嘎疼   撒郎以  內給   瑪黑

아마 기억하겠지 應該還記得吧
阿瑪   ki  偶卡給基
함께한 수많은 사진들 속 在那無數張的合照裡
夯給喊   速馬呢    撒金的   搜
그 안에 웃고 있는 그때처럼 微笑和那時一樣
可   阿內   物勾    以呢   可  de  秋龍

항상 내 곁을 지켜준 너 總是守護在我身邊的你
夯桑   內   ㄎㄧㄡ  特   機 ㄎㄧㄡ  尊   no
잡은 두 손을 나 놓지 않아 緊握住不放開的手
洽奔  吐  搜呢   那   no 七   阿娜
더는 참기 힘들어도 좋아 即使再也忍不住也好
透呢   嗆  ㄍㄧ  ㄏ一ㄥ 的摟豆  湊阿
언제나 내가 널 안아 줄게 總有一天我會擁抱住你的
翁接納   內嘎   no 阿娜  主給

소리 내 울어도 돼 放聲哭泣也沒關係
搜立   內  五摟豆  堆
더 크게 널 위해 울어도 돼 為你自己放聲大哭也沒關係
透  客給   no  we 黑    五摟豆  堆
슬픈 눈이 내게 말해 悲傷的眼睛向我訴說
捨盆   怒逆   內給   瑪黑
꿈같은 사랑이 내게 말해 如夢的愛情向我傾訴
滾嘎疼   撒郎以  內給   瑪黑

찬바람이 불어도 刺骨的寒風襲來
燦帕 拉米   普摟豆
거센 파도 몰아쳐도 波濤洶湧猛烈
扣  san   怕豆  摸拉秋豆
지금처럼 너만 있다면 就像現在只要有你的話
七根秋龍    no 慢   以打謬
꿈 꿀 수 있어 夢中就有甜蜜
滾   股   素  以蒐

오직 너만 언제까지나 사랑해 唯獨永遠只有你的愛
偶基  no 曼   翁接嘎基那   撒郎黑

소리 내 울어도 돼 放聲哭泣也沒關係
搜立   內  五摟豆  堆
더 크게 널 위해 울어도 돼 為你自己放聲大哭也沒關係
透  客給   no  we 黑    五摟豆  堆
슬픈 눈이 내게 말해 悲傷的眼睛向我訴說
捨盆   怒逆   內給   瑪黑
꿈같은 사랑이 내게 말해 如夢的愛情向我傾訴
滾嘎疼   撒郎以  內給   瑪黑

더 크게 울어도 돼 放聲大哭也沒關係
透   客給   五摟豆  堆
마음껏 날 위해 울어도 돼 盡情地為我自己哭泣也沒關係
馬恩勾   哪    we 黑  五摟豆  堆
슬픈 눈이 내게 말해 悲傷的眼睛向我訴說
捨盆   怒逆   內給   瑪黑
꿈같은 사랑이 내게 말해 如夢的愛情向我傾訴
滾嘎疼   撒郎以  內給   瑪黑

꿈같은 사랑이 내게 말해 如夢的愛情向我傾訴
滾嘎疼   撒郎以  內給   瑪黑

사랑이 내게 말해 愛情向我傾訴
撒郎以   內給  瑪黑

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (網易雲音樂/贡献翻译：青柠蜡笔)
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------