Sunyu & KPOP空耳

韓劇《딴따라》
中譯：戲子 The Entertainer (Tantara)
播出：2016年4月20日
主演：
池晟 飾演 申錫浩
惠利 飾演 格琳
蔡貞安 飾演 呂敏珠
姜敏赫 飾演 河那

官網：韓國SBS官方網站

集數：16集

故事大綱：
以乘著韓流的春風迅速成長的音樂產業為背景，講述了曾經是韓國最大歌手娛樂公司KTOP的理事，現在是韓國最不堪入目的新設娛樂公司代表申錫浩（池晟 飾）東山再起的成功史。

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：딴따라 OST Part 9
發行：2016年6月16日
演唱：기리보이 Giriboy (Feat. Mad Color(매드컬러))
歌曲：이사 搬家

劇情mv
 

純音源
 


歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

뒤 돌아보지 말자 애써 잡은 맘 別回頭看了,好不容易才抓住的心
兔一  偷拉波基  馬家  欸嗽  洽奔  蟒
다시 흔들리잖아 又要動搖了
踏系   亨的里佳那
이토록 아쉬운 건 미련 때문일까 如此不捨是因為迷戀嗎
以透摟   阿需溫  公  米 ㄌㄩㄥ  de 母你嘎  
아니 不
阿逆

아쉬워 하면 안 돼 바보같이 不可以不捨,像個傻瓜似的
阿需溫  哈謬   安   堆  帕波 嘎七
낡아 버린 트럭에 나의 가구들을 담지 陳舊的卡車上裝載著我的傢俱
哪嘎  波林  特摟給  那也  卡古的了  湯基
이렇게 넓었어 비어 버린 방 空出的房間如此寬敞
以摟  k  no 波搜  比偶  波林  邦
이제야 알겠어 다 치워보니까 如今才明白,都搬走了
以接雅    阿給搜    塔  七我波逆嘎

흔들리지 않게 무거운 짐을 들어 毫不動搖地提著沉重的行李
亨的里基   安  k　　母勾溫　七悶　特摟
정리는 귀찮아 박스에 그냥 부어 버려 整理很煩,不如全扔到箱子裡
衝里呢   Q 洽那   box 欸   可娘  普偶  波六
니가 하나도 없이 비워 놔도 即使清到看不見你的痕跡
你嘎  哈娜豆  偶系  匹我  那豆
뭔가 찝찝해 總覺得有些不快
摸嘎   基 幾 配
아니 그냥 비가 와서 不,不過是下雨罷了
阿逆   可娘  匹嘎  哇搜

뒤 돌아보지 말자 애써 잡은 맘 別回頭看了,好不容易才抓住的心
兔一  偷拉波基  馬家  欸嗽  洽奔  蟒
다시 흔들리잖아 又要動搖了
踏系   亨的里佳那
이토록 아쉬운 건 미련 때문일까 如此不捨是因為迷戀嗎
以透摟   阿需溫  公  米 ㄌㄩㄥ  de 母你嘎   
아니 생각을 말자 不,不要想了
阿逆   san 嘎歌   馬家
Good bye
Good bye

낡은 내 방보다 比起我陳舊的房子
哪根  內  旁波打
더 낡은 그리움 안녕 更陳舊的思念,再見
透  哪根  可里溫   安妞
이젠 good bye 如今good bye
以兼  good bye

다시 시작이야 一切重新開始
塔系   西家 ㄍㄧ 雅
새로운 날들아 사랑아 안녕 안녕 嶄新的生活,再見了愛情,再見
say 摟溫  哪的拉   撒郎阿  安妞  安妞

Good bye 그냥 비가 와서 그래 是因為下雨才這樣
good bye   可娘   匹嘎   哇搜  可勒
비 오는 날이 하필은 지금이라 그래 下雨的日子偏偏是現在才這樣
匹   偶呢  哪裡  哈匹冷  七各米拉  可勒
Good bye 그냥 비가 와서 그래 是因為下雨才這樣
good bye   可娘   匹嘎   哇搜  可勒
비 오는 날이 하필은 지금이라 그래 下雨的日子偏偏是現在才這樣
匹   偶呢  哪裡  哈匹冷  七各米拉  可勒

그냥 비가 와서 그래 是因為下雨才這樣
可娘   匹嘎   哇搜  可勒
비 오는 날이 하필은 지금이라 그래 下雨的日子偏偏是現在才這樣
匹   偶呢  哪裡  哈匹冷  七各米拉  可勒
보증금을 받고 문을 꽉 닫아 收到保證金後緊緊地鎖上門
波怎各悶   怕勾  母呢   掛   踏大
내 머리 속에 피어나는 복잡함도 希望在我腦海中復燃的雜念
內  摸里  蒐給  匹偶那呢  波家胖豆
모든 끝들이 끝이 나길 바래 和所有的事情一起結束
摸登   各的里   各七  那  ㄍㄧ   怕哩
새로운 행복들을 계속 찾길 바래 希望能繼續找尋新的幸福
say 摟溫  黑波的了  k 搜  洽  ㄍㄧ    怕勒
내일은 뭔가 달라져 버렸으면 해 希望明天會有不同
內以冷   摸嘎  塔拉九  坡六色謬  黑
잠을 청해 봐 생각들을 덜었으면 해 想睡的時候,希望不會胡思亂想
洽悶  瓊黑  吧  san 嘎的了  透摟色謬  黑

뒤 돌아보지 말자 애써 잡은 맘 別回頭看了,好不容易才抓住的心
兔一  偷拉波基  馬家  欸嗽  洽奔  蟒
다시 흔들리잖아 又要動搖了
踏系   亨的里佳那
이토록 아쉬운 건 미련 때문일까 如此不捨是因為迷戀嗎
以透摟   阿需溫  公  米 ㄌㄩㄥ  de 母你嘎   
아니 생각을 말자 不,不要想了
阿逆   san 嘎歌   馬家
Good bye
Good bye
 
낡은 내 방보다 比起我陳舊的房子
哪根  內  旁波打
더 낡은 그리움 안녕 更陳舊的思念,再見
透  哪根  可里溫   安妞
이젠 good bye 如今good bye
以兼  good bye

다시 시작이야 一切重新開始
塔系   西家 ㄍㄧ 雅
새로운 날들아 사랑아 안녕 안녕 嶄新的生活,再見了愛情,再見
say 摟溫  哪的拉   撒郎阿  安妞  安妞
아팠던 만큼 그만큼 웃기도 했고 就像曾經心痛過,也同樣笑過
阿帕東  曼肯   可曼肯  物 ㄍㄧ 豆  黑勾
슬펐던 기억은 이젠 추억으로 남아 曾經悲傷的記憶如今只剩回憶
色波東  ki   偶跟  以兼  區偶各摟 那馬

Good bye
Good bye 
낡은 내 방보다 比起我陳舊的房子
哪根  內  旁波打
더 낡은 그리움 안녕 更陳舊的思念,再見
透  哪根  可里溫   安妞
이젠 good bye 如今good bye
以兼  good bye

다시 시작이야 一切重新開始
塔系   西家 ㄍㄧ 雅
새로운 날들아 사랑아 안녕 안녕 嶄新的生活,再見了愛情,再見
say 摟溫  哪的拉   撒郎阿  安妞  安妞
Good bye
Good bye

낡은 내 방보다 比起我陳舊的房子
哪根  內  旁波打
더 낡은 그리움 안녕 更陳舊的思念,再見
透  哪根  可里溫   安妞
이젠 good bye 如今good bye
以兼  good bye

다시 시작이야 一切重新開始
塔系   西家 ㄍㄧ 雅
새로운 날들아 사랑아 안녕 안녕 嶄新的生活,再見了愛情,再見
say 摟溫  哪的拉   撒郎阿  安妞  安妞

Good bye 그냥 비가 와서 그래 是因為下雨才這樣
good bye   可娘   匹嘎   哇搜  可勒
비 오는 날이 하필은 지금이라 그래 下雨的日子偏偏是現在才這樣
匹   偶呢  哪裡  哈匹冷  七各米拉  可勒

Good bye 그냥 비가 와서 그래 是因為下雨才這樣
good bye   可娘   匹嘎   哇搜  可勒
비 오는 날이 하필은 지금이라 그래 下雨的日子偏偏是現在才這樣
匹   偶呢  哪裡  哈匹冷  七各米拉  可勒

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (網易雲音樂/贡献翻译：我是一颗中二蛋)
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------