close




韓劇《미녀 공심이
中譯:美女孔心
播出:2016年5月14日
主演:
南宮珉 飾演 安端泰
珉 雅 飾演 孔心
溫朱莞 飾演 石俊秀
徐孝琳 飾演 孔美

官網:韓國SBS官方網站

集數: 20集

故事大綱:
該劇講述的是,一個經歷生活崎嶇的都市暖男律師安瑞泰(南宫珉 飾)與正準備就業的可愛女人孔心(方敏雅 飾)之間的愛情故事而展開,安瑞泰與孔心相識之初,他們會因為每一件事情而爭鋒相對,然而,在吵鬧的過程中,他們開始重新認識彼此、審視自己,最終,他們在不知不覺中陷入愛情之中 。(來源自_網易雲音樂)

以上來源:維基百科

預告:
 

-----【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯:미녀 공심이 美女孔心ost part4
發行:2016年6月4日
演唱:장우람 張宇藍
歌曲:연애세포 戀愛細胞


純音源
 


歌詞:韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

헷갈리고 난감해 讓我混淆尷尬
黑嘎裡勾    南崗黑
너를 알고부터 난 그래 自從認識妳後,我就變成這樣了
no 了   阿勾普偷   南  可勒
도대체 왜 이래 다 무슨 일인지 到底為何會這樣,都是些什麼事
透  de 切   為   以勒   塔   母甚   以林基
알 수 없는 말들로 날 讓我無法捉摸的話語
阿   素   偶呢  曼的摟   哪
이리저리 헤집어놓고 웃음만 將我肆意玩弄,妳只露出笑容
以裡九里   黑基波  no  扣    物色慢
어떻게 널 생각해야 할까 我到底該如何對待妳才好
偶豆  k   no  san  嘎 k  雅  哈嘎
넌 내겐 너무 어려운 걸 妳對我而言太困難了
弄  內給   no  母   偶六溫   勾

바보 같은 난 너만 보는 난 傻瓜般的我,只看著妳的我
帕波  嘎疼   南  no 慢  波呢  南
머릿속이 멈춰지는데 멍해지는데 大腦停止運作,只能呆愣著
摸裡搜  ㄍㄧ  盟秋基呢  de   盟黑基呢  de
막을 수 없어 나도 몰랐었던 無法阻擋,就連我都沒發現
瑪嘎  素   偶搜  納豆   摸拉搜東
내 맘까지 들키곤 해 妳卻發現了我的心
內  忙嘎基  特 ki 公  黑

한 걸음만 더 한 걸음만 再一步,只要再一步
喊   偷冷慢   透   喊   勾冷慢   透 
다가가서 확인해보면 알게 될까 在靠近一點確認的話,就能知道嗎
塔嘎嘎搜   花 ㄍㄧㄣ  黑波謬  阿給   推嘎
있잖아 아무래도 난 말야 那個...不管怎樣,我吧...
以加哪   阿姆哩豆   南   馬  ㄌㄧㄚ
목에 자꾸 뭐가 걸린 듯해 總覺得嗓子裡總卡著什麼東西
摸給   恰古  摸嘎  勾林   的   te
Maybe love
Maybe love

할 말을 또 흐리네 要說的話也變得含糊不清
哈   碼了  豆   喝里內
너만 앞에 두면 난 그래 只要在妳面前,我就會這樣
no  慢   阿霈   兔謬  南  可勒
어쩌다 이렇게 한심해졌는지 怎會變得這麼丟人
偶九打   以摟  k  寒心黑九呢基
답답한 날 보면서 我看著都覺得鬱悶
塔打判   哪  波謬搜
넌 뭐가 그리 재미있다고 웃음만 到底什麼讓妳覺得有趣,總是笑著
弄  摸嘎  可裡   切米以打勾   物甚慢

이 순간 네 눈에 비친 這瞬間照映在妳眼中的我
以  順乾  妳   怒內  比親
나는 얼마나 어설퍼 보일까 我該是多麼的尷尬
那呢   偶馬那  偶搜波  波以嘎

바보 같은 난 너만 보는 난 傻瓜般的我,只看著妳的我
帕波  嘎疼   南  no 慢  波呢  南
머릿속이 멈춰지는데 멍해지는데 大腦停止運作,只能呆愣著
摸裡搜  ㄍㄧ  盟秋基呢  de   盟黑基呢  de
막을 수 없어 나도 몰랐었던 無法阻擋,就連我都沒發現
瑪嘎  素   偶搜  納豆   摸拉搜東
내 맘까지 들키곤 해 妳卻發現了我的心
內  忙嘎基  特 ki 公  黑

한 걸음만 더 한 걸음만 再一步,只要再一步
喊   偷冷慢   透   喊   勾冷慢   透 
다가가서 확인해보면 알게 될까 在靠近一點確認的話,就能知道嗎
塔嘎嘎搜   花 ㄍㄧㄣ  黑波謬  阿給   推嘎
있잖아 아무래도 난 말야 那個...不管怎樣,我吧...
以加哪   阿姆哩豆   南   馬  ㄌㄧㄚ
목에 자꾸 뭐가 걸린 듯해 總覺得嗓子裡總卡著什麼東西
摸給   恰古  摸嘎  勾林   的   te
Maybe love
Maybe love


숨겨둔 네 맘이 궁금한 好奇妳那份隱藏的心
孫  ㄍㄧㄡ  頓  妳   瑪米  滾跟韓
그 맘이 바람 타고 내게 若那顆心乘著風
可   馬米   怕浪   塔勾  內給
남김없이 다 전해지면 좋을 텐데 能毫無保留傳達到我身邊就好了
囊  ㄍㄧㄣ  偶戲   塔   衝黑基謬   湊亨   ten  de

바보 같은 난 너만 보는 난 傻瓜般的我,只看著妳的我
帕波  嘎疼   南  no 慢  波呢  南
몇 번이나 웃게 되는데 심해지는데 都笑到不可收拾了
謬  崩妳那   物給   推呢  de   心黑基呢  de
이길 수 없어 只能敗給妳了
以  ㄍㄧ  素   偶搜
이미 온 세상에 내 마음을 들켰나 봐 可能全世界都知道我的心了吧
以米  翁  say 桑欸   內  馬恩悶   特  ㄎㄧㄡ  那  吧

한 걸음만 더 한 걸음만 再一步,只要再一步
喊   偷冷慢   透   喊   勾冷慢   透 
다가가서 확인해보면 알게 될까 在靠近一點確認的話,就能知道嗎
塔嘎嘎搜   花 ㄍㄧㄣ  黑波謬  阿給   推嘎
있잖아 아무래도 난 말야 那個...不管怎樣,我吧...
以加哪   阿姆哩豆   南   馬  ㄌㄧㄚ
내가 꼼짝없이 빠진 듯해 我已經深陷動彈不得了
內嘎   公甲偶戲   巴金  的  te
Fall in love
Fall in love


資料來源:
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (網易雲音樂/贡献翻译:谁也不许踩我小白鞋)
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 Sunyu 的頭像
    Sunyu

    Sunyu & KPOP空耳

    Sunyu 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()