Sunyu & KPOP空耳

韓劇《또 오해영》
中譯：又，吳海英
播出：2016年5月2日
主演：
文晸赫 飾演 朴道京
徐玄振 飾演 吳海英
全慧彬 飾演 吳海英

官網：韓國tvN官方網站

集數：16集

故事大綱：
講 述的是因為同名同姓的「人生贏家」吳海英而備受困擾的女人吳海英，與能預知未來的男人朴道京之間的戀情，因名字而生的麻煩加上預知未來的超能力神秘元 素，十分獨特。男主角朴道京在劇中是韓國電影界知名的音樂導演，外形是公認的俊朗，做事也非常完美主義，唯一對女人的事非常不上心。 突然有一天，朴道京獲得了能預知未來的能力，與女主角吳海英一起捲入了無法預測的戀情。

以上來源：維基百科

預告：
 
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：또 오해영 OST Part3 / 又，吳海英OST Part3
發行：2016年5月17日
演唱：서현진徐賢真 & 유승우柳昇佑
歌曲：사랑이 뭔데 愛情是什麼

Music video
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

나른한 햇살이 찾아들면 慵懶的陽光照射進來
哪冷寒   黑撒李   洽家的謬
멍하니 창밖을 바라만보다가 我呆呆地望著窗外
盟哈逆   槍八個   帕拉曼 波打嘎
지난 생각속에 잠겨 떠올리던 너 沉浸在回憶中,想起你來
七男   san 嘎 搜給   槍  ㄍㄧㄡ   豆偶里東    no
어디에서 무얼 하고 있을까 你在哪裡呢?正在做什麼呢?
偶底欸搜   姆偶   哈勾   以色嘎

좋았던 기억에 혼자 웃다 想起了美好的回憶,獨自笑著
湊阿東   ki  偶給   紅加   誤打
무거운 추억에 想起了沉重的回憶
姆勾溫   區偶給
또 마음 다칠까 又擔心害怕了起來
豆  馬恩  塔七嘎
애써 태연한척해도 들킬 수밖에 就算故作鎮定,還是被發現了
欸搜    te 永韓  秋  k   豆   特  ki   速八給
없는 내맘 내맘 왜이래 我的心,我的心怎麼會這樣啊
偶呢   內忙   內忙   為以哩

사랑이 뭔데 뭔데 愛情是什麼,是什麼
撒郎已    盟  de  盟   de
내 맘이 왜 이래 이래 我的心怎麼會這樣,會這樣
內   馬米   為   以哩   以勒
매일 눈물에 콧물에 明明是讓人每天以淚洗面
美以    潤姆勒   扣姆勒
가슴만 쓰리던 짓인데 傷心痛苦的東西
卡甚曼     色里東   基心  de
사랑이 뭔데 뭔데 愛情是什麼,是什麼
撒郎已    盟  de  盟   de
또 가슴이 뛰네 뛰네 我的心怎麼會狂跳,狂跳
豆   卡瑟米   度一  內   度一  內
너의 달콤한 입술에 你的嘴唇好甜蜜
no  也   塔空韓   以速勒
내 맘을 포개고 싶은데 想要把我的心貼上去
內   馬悶   波給勾   喜盆  de

Dream a dream of you
Dream a dream of you
A dream I’m kissing you
A dream I’m kissing you

핑크빛 꽃잎이 흩날리고 粉紅色的花瓣飄揚著
pink   比   勾你匹   喝哪裡勾
따스한 바람에 휘파람을 불고 迎著和煦的風吹著口哨
打色韓   帕拉美   ㄏㄩ  帕拉悶   普勾
네게 전화걸까 말까 고민하는 나 苦惱著要不要打電話給你
內給   衝花勾嘎   瑪嘎   扣民哈呢  那
언제부터 네게 빠졌던 걸까 到底從何開始迷上你的呢
翁街普偷    內給   八九東   勾嘎

어젯밤 꿈속에 고백하고 昨晚在夢裡對你表白了
偶接幫   滾搜給   扣北卡勾
온종일 전화만 쳐다(만) 보는데 每天都盯著手機看
翁宗以   　衝花曼　秋打   波呢  de
애써 무심한척해도 들킬 수밖에 就算故作鎮定,還是被發現了
欸搜    姆心 韓 秋  k   豆   特  ki   速八給
없는 내맘 내맘 왜이래 我的心,我的心怎麼會這樣啊
偶呢   內忙   內忙   為以哩

사랑이 뭔데 뭔데 愛情是什麼,是什麼
撒郎已    盟  de  盟   de
내 맘이 왜 이래 이래 我的心怎麼會這樣,會這樣
內   馬米   為   以哩   以勒
매일 눈물에 콧물에 明明是讓人每天以淚洗面
美以    潤姆勒   扣姆勒
가슴만 쓰리던 짓인데 傷心痛苦的東西
卡甚曼     色里東   基心  de
사랑이 뭔데 뭔데 愛情是什麼,是什麼
撒郎已    盟  de  盟   de
또 가슴이 뛰네 뛰네 我的心怎麼會狂跳,狂跳
豆   卡瑟米   度一  內   度一  內
너의 달콤한 입술에 你的嘴唇好甜蜜
no  也   塔空韓   以速勒
내 맘을 포개고 싶은데 想要把我的心貼上去
內   馬悶   波給勾   喜盆  de

Dream a dream of you
Dream a dream of you
A dream I’m kissing you
A dream I’m kissing you

부끄러워 난 아무 말 못하고 好害羞,什麼話都說不出口
普個摟我     南    阿姆    馬   摸它勾
멀어지는 널 잡지 못한 無法挽留漸行漸遠的你
摸摟基呢   no   洽基   摸炭
나는 정말 바보 我真的像個傻瓜
那呢   衝馬   帕波  
그래 나는 정말 바보인가봐 沒錯,看來我還真像個傻瓜
可哩   那呢   衝馬   怕波音嘎吧

사랑이 뭔데 뭔데 愛情是什麼,是什麼
撒郎已    盟  de  盟   de
왜 이래 이래 怎麼會這樣,會這樣
為   以哩   以勒
가슴만 아픈 짓인데 只是個讓人心痛的東西
卡瑟曼   阿盆   基心  de
사랑이 뭔데 뭔데 愛情是什麼,是什麼
撒郎已    盟  de  盟   de
또 뛰네 뛰네 又心動了,心動了
豆   度一   內    度一   內
사랑한다고 말을해 我要跟你說,我愛你
撒郎喊打勾   馬了黑

사랑이 뭔데 뭔데 愛情是什麼,是什麼
撒郎已    盟  de  盟   de
내 맘이 왜 이래 이래 我的心怎麼會這樣,會這樣
內   馬米   為   以哩   以勒
매일 눈물에 콧물에 明明是讓人每天以淚洗面
美以    潤姆勒   扣姆勒
가슴만 쓰리던 짓인데 傷心痛苦的東西
卡甚曼     色里東   基心  de
사랑이 뭔데 뭔데 愛情是什麼,是什麼
撒郎已    盟  de  盟   de 
또 가슴이 뛰네 뛰네 我的心怎麼會狂跳,狂跳
豆   卡瑟米   度一  內   度一  內
너의 달콤한 입술에 你的嘴唇好甜蜜
no  也   塔空韓   以速勒
내 맘을 포개고 싶은데 想要把我的心貼上去
內   馬悶   波給勾   喜盆  de

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (台灣華納日韓官方頻道)
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------