close

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯:EMOTION
發行:2016年6月日
演唱:MADTOWN 매드타운
歌曲:빈칸 空格 Emptiness

Music Video
 

純音源
 

歌詞:韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

텅 빈 내 빈칸 채워줘 填補我空蕩蕩的空格吧
通   濱  內   賓砍   切我九
너 없는 요즘은 텅 빈 껍데기 沒了你的我最近,就像空殼
no  偶呢  有怎悶   通  賓  勾 de ㄍㄧ
서러워져 괜히 總是莫名傷心
搜摟我九  窺逆
빈 말 한마디에 隨著一句虛無的話語
拚  馬   喊打底欸
너는 날 버렸고 남은 건 빈칸 你將我拋棄,留下的只有空格
no 呢   哪   坡六勾  哪悶  公  賓砍
네가 채웠던 빈칸 曾被你填滿的空格
你嘎  切我冬  賓砍

그냥 꺼지라는 빈 말에 說著"乾脆滾吧"這樣的空話
可娘   勾基拉呢  賓  馬哩
너는 아팠겠지 미안해 你很受傷吧,對不起
no  呢   阿帕給基  米安黑
그래 내가 바보 같았어 是阿,我就像個傻瓜
可哩  內嘎  帕波  嘎他蒐
무슨 할말이 더 있겠어 我還能解釋什麼
母甚   哈馬里  透   以給搜
너를 기다리던 카페엔 在等待著你的咖啡館裡
no 了   ki  打理東   卡沛 欸
연인들로 북적거리는데 戀人們你儂我儂
有您的摟   普九勾裡呢  de
나만 혼자 여기서 只有我隻身一人
那曼   轟家   有  ㄍㄧ
너를 기다리며 서있어 在這裡等待著你
no 了   ki  打理謬  搜以蒐

너의 웃는 표정 你微笑的表情
no 也   物呢   ㄆㄧㄡ  炯
너와 닮은 말투 和你相似的語氣
no  哇   塔悶  馬土
누굴 만나도 널 찾아내곤 해 無論見了誰,都總是尋找著你
努古   曼娜豆   no  洽家內功   黑
꿈에서도 너의 빈자리에 即使在夢中,也因為你的空缺
古妹搜豆   no 也  賓家裡欸
아파하며 뒤척이다가 痛苦不堪,輾轉難眠
阿帕 哈謬    ㄉㄩ  秋  ㄍㄧ  打嘎
잠에서 깨곤 해 從夢中驚醒
洽美搜  給公  黑

텅 빈 내 빈칸 채워줘 填補我空蕩蕩的空格吧
通   濱  內   賓砍   切我九
너 없는 요즘은 텅 빈 껍데기 沒了你的我最近,就像空殼
no  偶呢  有怎悶   通  賓  勾 de ㄍㄧ
서러워져 괜히 總是莫名傷心
搜摟我九  窺逆
빈 말 한마디에 隨著一句虛無的話語
拚  馬   喊打底欸
너는 날 버렸고 남은 건 빈칸 你將我拋棄,留下的只有空格
no 呢   哪   坡六勾  哪悶  公  賓砍
네가 채웠던 빈칸 曾被你填滿的空格
你嘎  切我冬  賓砍

그래 나를 욕해 罵我也好
可哩  娜了   有  k
화만 풀린 다면 뭐든 okay 只要你能消火什麼都okay
花曼   普林  打謬  摸燈  okay
반성문을 쓰자면 若讓我寫檢討書
盼松母呢  色家謬
종이가 부족해 紙張都會不夠用
中以嘎   普九  k
맞아 나 익숙함에 속았나 봐 是阿,我被騙慣了吧
馬家  那  以速卡每   搜嘎哪  吧
바보같이 내가 잘난 줄 알았나 봐 像個傻瓜一樣自以為是
帕波嘎七    內嘎  洽南   主  阿拉娜  吧
네가 사준 신발에 看著你買給我的鞋
你嘎  撒尊   心吧勒
함께 걸었던 추억을 보고 一同走過的回憶
夯給  扣摟東  區偶葛   波勾
네가 사준 티에 看著你買給我的T恤
你嘎   撒尊  替欸
안겼던 널 보고 曾經擁抱過你
安  ㄍㄧㄡ  東  no 波勾
이제야 후회해 나 I (빈칸) 現在我後悔了,我 I(空格)
以接亞  虎毀黑  哪   I  ( 賓砍 )
you 안에는 수 많은 의미가 you 這其中的種種意義
you  阿內呢  素  馬呢  ㄜ 以 米嘎

너의 웃는 표정 你微笑的表情
no 也   物呢   ㄆㄧㄡ  炯
너와 닮은 말투 和你相似的語氣
no  哇   塔悶  馬土
누굴 만나도 널 찾아내곤 해 無論見了誰,都總是尋找著你
努古   曼娜豆   no  洽家內功   黑
꿈에서도 너의 빈자리에 即使在夢中,也因為你的空缺
古妹搜豆   no 也  賓家裡欸
아파하며 뒤척이다가 痛苦不堪,輾轉難眠
阿帕 哈謬    ㄉㄩ  秋  ㄍㄧ  打嘎
잠에서 깨곤 해 從夢中驚醒
洽美搜  給公  黑

텅 빈 내 빈칸 채워줘 填補我空蕩蕩的空格吧
通   濱  內   賓砍   切我九
너 없는 요즘은 텅 빈 껍데기 沒了你的我最近,就像空殼
no  偶呢  有怎悶   通  賓  勾 de ㄍㄧ
서러워져 괜히 總是莫名傷心
搜摟我九  窺逆
빈 말 한마디에 隨著一句虛無的話語
拚  馬   喊打底欸
너는 날 버렸고 남은 건 빈칸 你將我拋棄,留下的只有空格
no 呢   哪   坡六勾  哪悶  公  賓砍
네가 채웠던 빈칸 曾被你填滿的空格
你嘎  切我冬  賓砍

숨은 쉬지만 죽은 것만 같아 即使呼吸著,也想死了般
速悶  需基曼  促跟   勾曼  嘎他
(yeah yeah yeah)
(yeah yeah yeah)
웃고 있지만 또 울 것만 같아 即使強撐笑容也難掩淚水
物勾  以基曼  豆  五  勾曼  嘎他
(yeah yeah yeah)
(yeah yeah yeah)
널 원해 다시 내게 안겨줘 想擁有你,請再次將我緊抱吧
no  翁黑  塔系   內給  安  ㄍㄧㄡ  九
난 원해 뻗은 내 손 잡아줘 我想要,請抓住我伸出的手吧
南  翁黑  波登   內  松  洽八九
나 힘들겠지만 雖然會很痛苦
那  ㄏㄧㄥ  的給基曼
내 맘 비워둘게  但我的心,虛席以待
內   忙  匹我賭給

텅 빈 내 빈칸 채워줘 填補我空蕩蕩的空格吧
通   濱  內   賓砍   切我九 ( 切我九 )
너 없는 요즘은 텅 빈 껍데기 沒了你的我最近,就像空殼
no  偶呢  有怎悶   通  賓  勾 de ㄍㄧ
서러워져 괜히 總是莫名傷心
搜摟我九  窺逆
빈 말 한마디에 隨著一句虛無的話語
拚  馬   喊打底欸
너는 날 버렸고 남은 건 빈칸 你將我拋棄,留下的只有空格
no 呢   哪   坡六勾  哪悶  公  賓砍
네가 채웠던 빈칸 曾被你填滿的空格
你嘎  切我冬  賓砍

 



資料來源:
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (網易雲音樂/贡献翻译:SulJoo)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 Sunyu 的頭像
    Sunyu

    Sunyu & KPOP空耳

    Sunyu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()