Sunyu & KPOP空耳

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：I am NOT
發行：2018年3月26日
演唱：스트레이 키즈 Stray Kids
歌曲：District 9

官方MV
  

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

Talk talk 참 말들이 많아 真的話太多
Talk talk　嗆　馬的里　馬哪
What what 헛소리만 늘어 廢話越來越多
what what　吼搜里曼　呢摟
잔소리나 욕지거리는 제발 그만해 不要再嘮嘮叨叨或罵人
燦搜里哪　有基勾里　切把　可慢黑
죽이 되든 밥이 되든 不管事成與否
促 ㄍㄧ　推登　怕比　推登
내가 알아서 할게 我會自己看著辦
內嘎　阿拉搜　哈給

사실은 난 나를 몰라 답답해 事實上我不懂我自己 很鬱悶
撒喜冷　南　娜了　摸拉　塔打配
언제나 매일 고민 중 每天都在苦惱
翁街哪　每以　扣民　中
answer me 그럼 해답을 줘봐 那麼給個答案
answer me　可龍　黑打奔　久吧
속 시원한 대답 좀 讓我明明白白的答案
搜　西我難 te 打　宗
못하면 제발 간섭 좀 마 please 給不了 就別干涉
摸她謬　切把　砍搜　總　馬　please
여기는 우리 jungle이지 這裡是我們的 jungle
有 ㄍㄧ 呢　五里　jungle　以基
이 안에서는 우리 룰 대로 움직여 在這裡按照我們的規則行動
以　阿內搜呢　武力　魯　de 摟　溫基 ㄍㄧㄡ
내 구역 District 9 我的區域 District 9
內　苦有　District 9

싹 다 뒤집어놔 eh oh 都去掀翻 eh oh
撒　踏　ㄊㄩ　基波哪　eh oh
다 뒤집어 now eh oh 全部掀翻 eh oh
塔　ㄊㄩ 基波 now eh oh
부정적인 시선 집어치워 back off 拿開帶著否定的視線
普炯九 ㄍㄧㄣ　西松　基波七我　back off
그건 잘못됐어 哪是錯的
可供 洽摸堆搜

나도 나를 잘 모르는데 왜 我也不了解我自己 為什麼
納豆　那了　洽　摸了呢 de　為
네가 나를 아는 듯이 말해 oh 你說得彷彿比我更懂我 oh
你嘎　那了　阿呢　的戲　馬哩　oh
Get lost 여긴 우리 구역 Get lost 這裡是我們的區域
Get lost　有 ㄍㄧㄣ　五里　苦有
get outta here　
get outta here
여기 네 자리는 없어 District 9 這裡沒有你的位置
有 ㄍㄧ　逆　恰里呢　偶搜　District 9

Oh oh Better watch out
Oh oh Better watch out
Oh oh 위험하니까 因為危險
oh oh　we 宏哈你嘎
Oh oh Better watch out
Oh oh Better watch out
여긴 우리 구역 District 9 這裡是我們的區域
有 ㄍㄧㄣ　五里　苦有 District 9

Stray kids everywhere
Stray kids everywhere
all around the world
all around the world
떠돌지들 말고 여기로 찾아오렴 不要漂泊 到這裡來
豆斗基的　馬勾　有 ㄍㄧ 摟　洽佳偶柳
Stray kids everywhere
Stray kids everywhere
all around the world
all around the world
점점 커져가는 逐漸變大
衝宗　扣九嘎呢
그들의 발걸음 소리 他們的腳步聲
可的咧　怕勾冷　搜里

남들이 우리를 볼 땐 別人看著我
囊的里　五里了　波　dan
문제아들의 무리 就是一群惹事的孩子
姆接 阿的咧　姆里
그런 시선들을 바꾼다는 건 要改變那些視線
可龍　西松的了　怕滾打呢　公
쉽지 않은 문제 풀이 是比較難解的題
需基　阿呢　姆皆　埔里
풀리지 않는 오해와 편견들에 無法解開的誤會和偏見
埔里基　阿呢　偶黑哇　ㄆㄩㄥ　ㄍㄩㄥ　的咧
풀이 죽을 수는 없지 不能因此垂頭喪氣
埔里　促跟　速呢　偶基
우리가 누구인가를 증명하는 게 證明我們是誰
五里嘎　努古音嘎了　怎謬哈呢　給
우리들의 임무지 就是我們的任務
五里的咧　音姆基

그들은 말해 너넨 나랑 他們說 你們和我
可的冷　馬勒　no 內　那郎
다르니까 여길 떠나줘 因為不同 所以請從這裡離開
塔了逆嘎　有 ㄍㄧ　豆哪九
그래 근데 다르다는 말은 是的 不過請記住
可哩　肯 de　塔了打呢　碼了
틀린 게 아니란 것만은 알아둬 不一樣不代表那是錯誤的
特林　給　阿你藍　勾馬呢　阿拉多
곧 시기 받을 시기 우리 위친 馬上就是讓人忌妒的時期
勾 西 ㄍㄧ　怕的　西 ㄍㄧ　五里　we 親
작은 빛이 크게 비치는 District　我們位於小小光芒照亮一切的District
洽跟　比七　客給　比七呢　District

아홉으로 시작해 uh 從九開始
阿吼 ㄅ 摟　西家 K　Uh
끝은 아마 모두의 아지트 最終應該是所有人的據點
各疼　阿馬　摸度也　阿基特

싹 다 뒤집어놔 eh oh 都去掀翻 eh oh
撒　踏　ㄊㄩ　基波哪　eh oh
다 뒤집어 now eh oh 全部掀翻 eh oh
塔　ㄊㄩ 基波 now eh oh
부정적인 시선 집어치워 back off 拿開帶著否定的視線
普炯九 ㄍㄧㄣ　西松　基波七我　back off
그건 잘못됐어 哪是錯的
可供 洽摸 堆搜

나도 나를 잘 모르는데 왜 我也不了解我自己 為什麼
納豆　那了　洽　摸了呢 de　為
네가 나를 아는 듯이 말해 oh 你說得彷彿比我更懂我 oh
你嘎　那了　阿呢　的戲　馬哩　oh
Get lost 여긴 우리 구역 Get lost 這裡是我們的區域
Get lost　有 ㄍㄧㄣ　五里　苦有
get outta here　
get outta here
여기 네 자리는 없어 District 9 這裡沒有你的位置
有 ㄍㄧ　逆　恰里呢　偶搜　District 9

거울 앞에 freeze ey 在鏡子前 freeze ey
扣五　阿配　freeze ey
땀에 젖은 채 ey 滿身是汗
打每　湊怎　切　ey
그러니 제발 입 다물고 모두 쉿 所以請你們閉上嘴 噓
可摟逆　切把　以　打姆勾　摸度　噓
진짜 내 모습이 무언지 찾는 중 正在找真實的我是什麼樣子
親甲　內　摸色比　姆翁基　洽呢　中

피땀 흘린 연습실 바닥은 red 留下血汗的練習室地面是red
匹當　喝林　永色喜　怕打跟　red
밤을 새며 죽도록 달렸는데 熬著夜拚了命向前
怕悶　say 謬　促豆摟　塔柳呢 de
결국엔 일그러진 표정 앞에 광대 終究還是扭曲表情前的小丑
ㄎㄧㄡ 古欸　以葛摟金　ㄆㄧㄡ　炯　阿配　框 de
노답 우린 우리 공간을 지킬게 沒有答案 我們守護我們的空間
no 打　武林　五里　空嘎呢　基 ki 給

싹 다 뒤집어놔 eh oh 都去掀翻 eh oh
撒　踏　ㄊㄩ　基波哪　eh oh
다 뒤집어 now eh oh 全部掀翻 eh oh
塔　ㄊㄩ 基波 now eh oh
부정적인 시선 집어치워 back off 拿開帶著否定的視線
普炯九 ㄍㄧㄣ　西松　基波七我　back off
그건 잘못됐어 哪是錯的
可供 洽摸堆搜

나도 나를 잘 모르는데 왜 我也不了解我自己 為什麼
納豆　那了　洽　摸了呢 de　為
네가 나를 아는 듯이 말해 oh 你說得彷彿比我更懂我 oh
你嘎　那了　阿呢　的戲　馬哩　oh
Get lost 여긴 우리 구역 Get lost 這裡是我們的區域
Get lost　有 ㄍㄧㄣ　五里　苦有
get outta here　
get outta here
여기 네 자리는 없어 District 9 這裡沒有你的位置
有 ㄍㄧ　逆　恰里呢　偶搜　District 9

Oh oh Better watch out 
Oh oh Better watch out 
Oh oh 위험하니까 因為危險
oh oh　we 宏哈你嘎
Oh oh Better watch out 
Oh oh Better watch out 
여긴 우리 구역 District 9 這裡是我們的區域
有 ㄍㄧㄣ　五里　苦有 District 9

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (jypentertainment)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------