Sunyu & KPOP空耳

韓劇《구르미 그린 달빛》
中譯：雲畫的月光
播出：2016年8月22日
主演：
朴寶劍 飾演 李韺
金裕貞 飾演 洪樂瑥 (洪三㖈)
鄭振永 飾演 金胤聖
蔡秀彬 飾演 趙嘏妍
郭東延 飾演 金兵沿

官網：韓國KBS官方網站

集數：18集

故事大綱：
本劇以19世紀的朝鮮為背景，講述朝鮮第23代君主純祖的長子孝明世子（朴寶劍 飾）和女扮男裝的女性問題諮詢專家洪樂瑥（金裕貞 飾）的宮中羅曼史。

以上來源：維基百科

朴寶劍Bombastic舞蹈預篇
 

正式預告篇
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：구르미 그린 달빛ost part.1 / 雲畫的月光ost part.1
發行：2016年8月23日
演唱：소유韶宥(SISTAR)& 유승우柳昇佑
歌曲：잠은 다 잤나봐요 好像都睡了

劇情mv
＊＊＊

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

오늘밤도 잠은 다 잤나봐요 (그대 때문에) 今夜不眠(因你)
偶呢綁豆   洽悶   塔   加納吧由   ( 可 de    de  母內 )
그대라는 달이 너무 밝아요 (그대 때문에) 你這輪月太過明亮(因你)
可  de  拉呢   塔里   no  母  怕嘎由  ( 可 de    de  母內 )

원래 하루가 짧았던건가요 原來,會覺得一天短暫
翁哩   哈魯嘎   家巴東 公嘎由
그대 생각만하면 那是因為想起你
可  de   san　嘎曼哈謬
밤이 시작되고 (시작되고) 夜幕降臨(降臨)
帕米    希佳堆勾   ( 希佳堆勾 )
밤이 또 끝나고 (또 끝나고) 黑夜結束(結束)
帕米   豆   各那勾   (  豆  各那勾 )

하얀 아침이 오죠 白晝來臨
哈氧    阿七米   偶九

무슨일이 내게 생긴건가요 於我有有何事發生
姆色你里   內給   san   ㄍㄧㄣ   公嘎由
달라진 세상이죠 又是個不同的世界
塔拉筋    say　桑以九
모든게 새로워 너 하나로 가득해 一切嶄新,被你填滿
摸登給    say   摟我    no   哈娜摟    卡的  k
나 헤매고 있죠 我正在徘徊
那   黑美勾   以九

오늘밤도 잠은 다 잤나봐요 今夜不眠
偶呢綁豆   洽悶   塔   加納吧由 
그대라는 달이 너무 밝아요 你這輪月太過明亮
可  de  拉呢   塔里   no  母  怕嘎由
내 두볼이 화끈 내 심장이 두근 我的臉頰滾燙,我的心臟撲通撲通
內    兔波里   花跟   內   心江以   吐根
그대가 진정 시켜줄래요 你可否令我鎮定
可  de  嘎   親炯    希  ㄎㄧㄡ   主蕾由

그대 마음 조르지않을게요(그대 때문에) 你的心不要在焦灼了(因你)
可  de  馬恩   湊了基  阿呢給游  ( 可  de    de  姆內 )
가만히 내가 옆에 다가설게요 就悄悄地來到我身邊
卡瑪 ㄏ一   內嘎   有配    塔嘎蒐給由
그대 눈동자에 내가 들어올때 當我走入你的眼簾
可  de    潤東加欸   內嘎   特摟偶  de
살며시 나를 안아줘요 輕輕地擁抱我
撒謬希   娜了   阿娜九由
그대면 괜찮아요 只要是你就沒關係
可  de 謬    窺恰娜由

무슨일이 내게 생긴건가요 於我有有何事發生
姆色你里   內給   san   ㄍㄧㄣ   公嘎由
달라진 세상이죠 又是個不同的世界
塔拉筋    say　桑以九
모든게 새로워 너 하나로 가득해 一切嶄新,被你填滿
摸登給    say   摟我    no   哈娜摟    卡的  k
나 헤매고 있죠 我正在徘徊
那   黑美勾   以九

오늘밤도 잠은 다 잤나봐요 今夜不眠
偶呢綁豆   洽悶   塔   加納吧由 
그대라는 달이 너무 밝아요 你這輪月太過明亮
可  de  拉呢   塔里   no  母  怕嘎由
내 두볼이 화끈 내 심장이 두근 我的臉頰滾燙,我的心臟撲通撲通
內    兔波里   花跟   內   心江以   吐根
그대가 진정 시켜줄래요 你可否令我鎮定
可  de  嘎   親炯    希  ㄎㄧㄡ   主蕾由

그대 마음 조르지않을게요 (그대 때문에) 你的心不要在焦灼了(因你)
可  de  馬恩   湊了基  阿呢給游  ( 可  de    de  姆內 )
가만히 내가 옆에 다가설게요 就悄悄地來到我身邊
卡瑪 ㄏ一   內嘎   有配    塔嘎蒐給由
그대 눈동자에 내가 들어올때 當我走入你的眼簾
可  de    潤東加欸   內嘎   特摟偶  de
살며시 나를 안아줘요 輕輕地擁抱我
撒謬希   娜了   阿娜九由
그대면 괜찮아요 是你就沒關係
可  de 謬    窺恰娜由

사랑이죠 이게 사랑이죠 是愛吧,這就是愛吧
撒郎以九   以給   撒郎以九
처음엔 못느꼈었던 이기분 剛開始沒能感覺到的這種心情
秋恩美   摸呢  ㄍㄧㄡ  蒐東   以  ki  奔

느껴봐 내맘 들어봐 내맘 感受我的心意吧,傾聽我的心聲吧
呢   ㄍㄧㄡ  吧   內忙    特摟吧   內忙
그대 사랑만 살고있어 唯有你的愛活於世間
可  de   撒郎曼    撒勾 以蒐

오늘밤도 잠은 다 잤나봐요 今夜不眠
偶呢綁豆   洽悶   塔   加納吧由 
그대라는 달이 너무 밝아요 你這輪月太過明亮
可  de  拉呢   塔里   no  母  怕嘎由
내 두볼이 화끈 내 심장이 두근 我的臉頰滾燙,我的心臟撲通撲通
內    兔波里   花跟   內   心江以   吐根
그대가 진정 시켜줄래요 你可否令我鎮定
可  de  嘎   親炯    希  ㄎㄧㄡ   主蕾由

그대 마음 조르지않을게요 (그대 때문에) 你的心不要在焦灼了(因你)
可  de  馬恩   湊了基  阿呢給游  ( 可  de    de  姆內 )
가만히 내가 옆에 다가설게요 就悄悄地來到我身邊
卡瑪 ㄏ一   內嘎   有配    塔嘎 蒐給由
그대 눈동자에 내가 들어올때 當我走入你的眼簾
可  de    潤東加欸   內嘎   特摟偶  de
살며시 나를 안아줘요 輕輕地擁抱我
撒謬希   娜了   阿娜九由
그대면 괜찮아요 是你就沒關係
可  de 謬    窺恰娜由

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (網易雲音樂)
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------