Sunyu & KPOP空耳

韓劇《구르미 그린 달빛》
中譯：雲畫的月光
播出：2016年8月22日
主演：
朴寶劍 飾演 李韺
金裕貞 飾演 洪樂瑥 (洪三㖈)
鄭振永 飾演 金胤聖
蔡秀彬 飾演 趙嘏妍
郭東延 飾演 金兵沿

官網：韓國KBS官方網站

集數：18集

故事大綱：
本劇以19世紀的朝鮮為背景，講述朝鮮第23代君主純祖的長子孝明世子（朴寶劍 飾）和女扮男裝的女性問題諮詢專家洪樂瑥（金裕貞 飾）的宮中羅曼史。

以上來源：維基百科

朴寶劍Bombastic舞蹈預篇
 

正式預告篇
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：구르미 그린 달빛ost part.2 / 雲畫的月光ost part.2
發行：2016年8月30日
演唱：산들燦多(B1A4)
歌曲：마음을 삼킨다 強忍的心

劇情mv
＊＊＊

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

처음 본 순간 느낄 수가 있었죠 初次見面的瞬間,心中似有所感
秋恩  崩   順甘   呢  ㄍㄧ  速嘎   以蒐九
이내 우리가 사랑할 것만 같아 我們好像就要墜入愛河
以內   五里嘎   撒郎哈    勾曼   嘎他
그럴거야 一定是如此
可摟勾雅
기대하고 있는 예감 早有預感,隱隱的期待
ki  de  哈勾   以呢  也剛
그냥 스쳐 지나가지 않을 것만 같아 我們一定不只是擦肩而過的關係
可娘   色秋   七那嘎基   阿呢   勾曼   嘎他

나 바래보죠 一定在想著我吧
那   怕哩波九
바라고 또 바래보죠 心心念念的都是我吧
帕拉勾   豆  怕勒波九
어느 날 눈 뜨면 그대가 某天,當我睜開眼
偶呢   那   潤   的謬   可  de  嘎
내 안을 가득히 채울 것 같아 滿心都已被妳佔據
內   阿呢    卡的  ki   切五  勾  嘎他

나 마음을 삼킨다 吞噬我心
哪   馬恩悶   桑   kin  打
하얀 달꽃을 안고서 妳手捧皎潔月花
哈氧    塔勾測   安勾蒐
내 맘에 물든다 我心盡染
內   馬美   姆登打
환한 미솔 안고서 妳面帶燦爛微笑
換喊   米蒐    安勾蒐

날 녹이는 향긋한 바람이 불어온다 清風吹來,融化我心
哪   no  ㄍ 一  呢   ㄏ一ㄤ  各炭    帕拉米    普摟  翁打
내게로 날아온 처음부터 예감한 사랑 早有預感的愛情向我走來
內給摟   哪拉翁   秋恩普偷   也剛喊   撒郎
그댄거죠 那就是妳
可   dan  勾九

비가 와도 젖지 않을 것만 같아 就算大雨傾盆,也不會淋濕
匹嘎  娃豆   湊基   阿呢   勾曼   嘎他
그대 손을 잡고 걷는 그 길 위면 只要是與妳牽手走過的路
可   de   蒐呢   洽勾   扣呢   可   ㄍㄧ   we  謬
힘들어도 험한 세상길도 就算是充滿艱險的世間
ㄏ一ㄥ  的摟豆   宏喊   say  桑   ㄍㄧ  豆
그대 내 곁에 있어준다면 나는 웃어요 若妳在我身邊,我便可笑對
可  de   內   ㄎㄧㄡ   te    以蒐尊打謬   那呢   物蒐由

나 바래보죠 一定在想著我吧
那   怕哩波九
바라고 또 바래보죠 心心念念的都是我吧
帕拉勾   豆  怕勒波九
어느 날 눈 뜨면 그대가 某天,當我睜開眼
偶呢   那   潤   的謬   可  de  嘎
내 안을 가득히 채울 것 같아 滿心都已被妳佔據
內   阿呢    卡的  ki   切五  勾  嘎他

나 마음을 삼킨다 吞噬我心
哪   馬恩悶   桑   kin  打
하얀 달꽃을 안고서 妳手捧皎潔月花
哈氧    塔勾測   安勾蒐
내 맘에 물든다 我心盡染
內   馬美   姆登打
환한 미솔 안고서 妳面帶燦爛微笑
換喊   米蒐    安勾蒐

날 녹이는 향긋한 바람이 불어온다 清風吹來,融化我心
哪   no  ㄍ 一  呢   ㄏ一ㄤ  各炭    帕拉米    普摟翁打
내게로 날아온 처음부터 예감한 사랑 早有預感的愛情向我走來
內給摟   哪拉翁   秋恩普偷   也剛喊   撒郎
그댄거죠 那就是妳
可   dan  勾九

자꾸 커져만 가죠 我那止不住跳動的心
恰古    扣九曼   嘎九
그대가 피고 지는 계절 그 사이에 在妳盛開又凋謝的季節交替中
可  de  嘎   匹勾   基呢   k  九   可  薩以欸
내 맘은 我的心
內  馬悶

나 마음을 삼킨다 吞噬我心
哪   馬恩悶   桑   kin  打
하얀 달꽃을 안고서 妳手捧皎潔月花
哈氧    塔勾測   安勾蒐
내 맘에 물든다 我心盡染
內   馬美   姆登打
환한 미솔 안고서 妳面帶燦爛微笑
換喊   米蒐    安勾蒐

날 녹이는 향긋한 바람이 불어온다 清風吹來,融化我心
哪   no  ㄍ 一 呢   ㄏ一ㄤ  各炭    帕拉米    普摟翁打
내게로 날아온 처음부터 예감한 사랑 早有預感的愛情向我走來
內給摟   哪拉翁   秋恩普偷   也剛喊   撒郎
그댄거죠 那就是妳
可   dan  勾九








資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (網易雲音樂)
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------