Sunyu & KPOP空耳

韓劇《달의 연인-보보경심 : 려》
中譯：月之戀人－步步驚心：麗
播出：2016年8月29日
主演：
李準基 飾演 王昭
李知恩(IU) 飾演 解樹(高麗時代)/高夏真(現代)
姜河那 飾演 王旭
洪宗玄 飾演 王堯
邊伯賢 飾演 王銀
金志洙 飾演 王貞
南柱赫 飾演 王郁
尹善宇 飾演 王垣

官網：韓國SBS官方網站

集數：20集

故事大綱：
該劇根據中國小說《步步驚心》改編，講述了在日全蝕現象中靈魂穿越到高麗的21世紀女人解樹和四王子王昭之間的浪漫愛情故事，以及高麗宮廷火熱的王權競爭。

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：달의 연인 - 보보경심 려 OST Part 11
發行：2016年10月5日
演唱：정승환 鄭承煥
歌曲：바람 風

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

그 눈물은 가슴속에 숨기고 那眼淚藏在內心深處
可   潤母冷   卡甚蒐給 孫  ㄍㄧ  勾  
추억들은 지워버려요 將回憶徹底抹去
區偶的冷   七我波柳有

끝내 못다할 인연 여기서 最終未盡的姻緣
各內   摸他哈   以妞   有  ㄍㄧ  蒐
멈춰둬요 그리워 在此停住了,好想念
盟秋多有   可里我
눈물로 산다 해도 우리 就算以淚洗面,我們...
潤母摟   三打   黑豆  五里

흩어지는 바람같아서 如同吹散的風
喝偷機呢   怕浪嘎他蒐
찾으려 해도 即使要尋覓
洽則柳   黑豆
찾을 수 없는 길 같아서 也如同尋不到的路
洽則    素  偶呢   ki   嘎他蒐

멀어지는 인연은 遠去的姻緣
摸摟機呢   以妞呢
잡을 수가 없어서 也挽留不住
洽  ㄅ  速嘎  偶~ 搜蒐
그대를 보내는 마음 將你送別的心
可  de 了  坡內呢  馬恩

해가 지면 사라질 그대라서 當太陽西沉,你就會消失
黑嘎   機謬   撒拉幾   可  de  拉蒐
마음껏 눈에 담으려 해 我要盡情把你收入眼眸
馬恩勾   怒內   塔悶柳  黑

어둠이 내려오면 잊어야 하는 사람 當黑夜來臨,只能忘記的人
偶度米  內柳偶謬   以九雅  哈呢  撒浪
이대로 떠나 보내야 하는거죠 不得不將你送別
以  de 摟   豆那  坡內亞  哈呢   勾九

흩어지는 바람같아서 如同吹散的風
喝偷機呢   怕浪嘎他蒐
찾으려 해도 即使要尋覓
洽則柳   黑豆
찾을 수 없는 길 같아서 也如同尋不到的路
洽則    素  偶呢   ki   嘎他蒐

멀어지는 인연은 遠去的姻緣
摸摟機呢   以妞呢
잡을 수가 없어서 也挽留不住
洽  ㄅ  速嘎  偶~ 搜蒐
그대를 보내는 마음 將你送別的心
可  de 了  坡內呢  馬恩

그대 날 돌아서서 你轉過身
可  de  那  偷拉颼颼
떠나는 발걸음에 離我而去的腳步
豆那呢   怕勾冷每
참아왔던 눈물이 흘러내려 忍住的淚水決堤
洽馬哇東  潤姆里   喝摟~ 內柳~

떨어지는 꽃잎같아서 如同凋落的花瓣
豆摟機呢  勾逆嘎他蒐
가여운 사람 可憐的人兒
卡友溫  撒浪
이대로 끝내야만해서 因為不得不這樣結束
以  de 摟   各內亞曼黑蒐

언젠가 우리 다시 만나는 날이 오면 總有天當我們再次相遇的那天來臨
翁間嘎   五里  她希   曼娜呢   哪裡  偶謬
그땐 헤어지지 마요 屆時我們別再分離
可  dan  黑偶基幾  馬油

나의 사랑 我的愛
那也  撒郎

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Never)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (網易雲音樂/贡献翻译：裕典)
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------