Sunyu & KPOP空耳

韓劇《달의 연인-보보경심 : 려》
中譯：月之戀人－步步驚心：麗
播出：2016年8月29日
主演：
李準基 飾演 王昭
李知恩(IU) 飾演 解樹(高麗時代)/高夏真(現代)
姜河那 飾演 王旭
洪宗玄 飾演 王堯
邊伯賢 飾演 王銀
金志洙 飾演 王貞
南柱赫 飾演 王郁
尹善宇 飾演 王垣

官網：韓國SBS官方網站

集數：20集

故事大綱：
該劇根據中國小說《步步驚心》改編，講述了在日全蝕現象中靈魂穿越到高麗的21世紀女人解樹和四王子王昭之間的浪漫愛情故事，以及高麗宮廷火熱的王權競爭。

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：달의 연인 - 보보경심 려 OST Part 3
發行：2016年8月31日
演唱：아이오아이 (I.O.I)
歌曲：사랑해 기억해 我愛你,記得你

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

너의 미소 너의 향기까지 從你的微笑到你的香氣
no  也   米搜   no  也   ㄏ一ㄤ   ㄍㄧ  嘎基
항상 기다려왔죠 손꼽아 왔죠 我總在等待著,扳著指頭數著
夯桑    ki  打柳哇九   松勾八   哇九
어느 곳에 있다해도 난 그대뿐이죠 無論身在何方,我心裡都只有你
偶呢   勾  say   以打黑豆   南  可  de  補妳九

무엇을 꿈꿔왔는지 一直夢想著什麼
母偶色   滾果哇呢基
내가 바랬는지 我在期盼著什麼
內嘎  怕勒呢基
알고 있나요(그댄 모르죠) 你可知道嗎(你不知道吧)
阿勾   以哪由  (  可  dan   摸了九 )
너만을 소원했다고 只為了你而許願
no  馬呢   搜翁黑打勾
고백하고 싶어 기다렸다고 想要告白,一直等待著
扣北卡勾   喜波   ki  打柳打勾

매일 매일 널 사랑한다고 외치면 若日日夜夜呼喊著"我愛你"
美以   美以   no  撒郎喊打勾   威七謬
매일 매일 네 이름 부르면 日日夜夜呼喚著你的名
美以   美以   你   以冷   普了謬
내 앞에 그대가 서 있는 순간을 你站在我眼前的那瞬間
內   阿沛   可  de   嘎   搜  以呢   順嘎呢
생각해 생각해 생각해 想像著,想像著,想像著
san  嘎  k    san  嘎  k    san  嘎  k

하루 하루 니 생각에 잠 못 들어요 每天每天想著你無法入睡
哈魯  哈魯   逆   san  嘎給   嗆   摸  的摟由
하루 하루 그대뿐이죠 每天每天心裡都只有你
哈魯   哈魯   可  de  補妳九
떨려오는 내 심장 소리 들려오나요 你可聽見我心臟顫抖的聲音嗎
斗柳偶呢    內  心江  搜里  特柳偶哪有
사랑해 사랑해 사랑해 我愛你,我愛你,我愛你
撒郎黑    撒郎黑   撒郎黑

시간 지나 다시 세월 지나 時間流逝,歲月再次流逝
西甘   七哪    塔系   say  我   七哪   
우리 함께 한다면 곁에 있다면 倘若我們在一起,陪伴在身邊
五里   夯給   喊打謬   ㄎㄧㄡ  te   以打謬
난 생각만해도 자꾸 눈물이 나요 我光想像都會不停地淚流
南   san  嘎曼黑豆   恰古   潤姆里  哪有

무엇을 꿈꿔왔는지 一直夢想著什麼
母偶色   滾果哇呢基
내가 바랬는지 我在期盼著什麼
內嘎  怕勒呢基
알고 있나요(그댄 모르죠) 你可知道嗎(你不知道吧)
阿勾   以哪由  (  可  dan   摸了九 )
너만을 소원했다고 只為了你而許願
no  馬呢   搜翁黑打勾
고백하고 싶어 기다렸다고 想要告白,一直等待著
扣北卡勾   喜波   ki  打柳打勾

매일 매일 널 사랑한다고 외치면 若日日夜夜呼喊著"我愛你"
美以   美以   no  撒郎喊打勾   威七謬
매일 매일 네 이름 부르면 日日夜夜呼喚著你的名
美以   美以   你   以冷   普了謬
내 앞에 그대가 서 있는 순간을 你站在我眼前的那瞬間
內   阿沛   可  de   嘎   搜  以呢   順嘎呢
생각해 생각해 생각해 想像著,想像著,想像著
san  嘎  k    san  嘎  k    san  嘎  k

피할 수도 없어요 또 멈출 수 없죠 無法逃避,也阻止不了
匹哈   速豆   偶搜有   豆   盟區   素  偶九
내게로 다가온 운명을 已經向我靠近的命運
內給摟   塔嘎翁   溫謬恩
모두 변한대도 난 그댈 영원히 就算滄海桑田,我也會永遠地
摸賭   ㄆㄧㄡ  南  de  豆   南  可  de  永我逆
바라볼텐데 또 지켜줄텐데 注視著你,也會守護到最後
帕拉波  ten  de   豆   基  ㄎㄧㄡ  主   ten  de

사랑해요 내 가슴이 我愛你,在我的心中
撒郎黑有   內   卡瑟米
네게 하는 말 고마워요 要對你說的話,謝謝你
內給   哈呢  馬   扣馬我有
두 눈이 하는 말(두 눈이 하는 말) 雙眼訴說的話(雙眼訴說的話)
吐   怒你   哈呢  馬   ( 吐   怒你   哈呢  馬 )
언제나 나는 여기 서 있을게요 無論何時我都會站在這裡
翁接哪    哪呢   有  ㄍㄧ  搜  以色給有
(서 있을게요) (佇立在原地)
搜   以色給有
기억해(기억해) 기억해(기억해) 我記得(我記得)我記得(我記得)
ki  偶  k  ( ki  偶  k )  ki  偶  k  ( ki  偶  k )
기억해(기억하고 있을게) 我記得 (我會永遠記得)
ki  偶  k  ( ki  偶 卡勾   以色給  )

하루 하루 니 생각에 잠 못 들어요 每天每天想著你無法入睡
哈魯  哈魯   逆   san  嘎給   嗆   摸  的摟由
하루 하루 그대뿐이죠 每天每天心裡都只有你
哈魯   哈魯   可  de  補妳九
떨려오는 내 심장 소리 들려오나요 你可聽見我心臟顫抖的聲音嗎
斗柳偶呢    內  心江  搜里  特柳偶哪有
사랑해 사랑해 사랑해 我愛你,我愛你,我愛你
撒郎黑    撒郎黑   撒郎黑

사랑해 사랑해 사랑해 我愛你,我愛你,我愛你
撒郎黑    撒郎黑   撒郎黑

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (網易雲音樂/贡献翻译：兔子叶先生)
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------