Sunyu & KPOP空耳

韓劇《역도요정 김복주》
中譯：舉重妖精金福珠
播出：2016年11月16日
主演：
李聖經 飾演 金福珠
南柱赫 飾演 鄭俊亨
景收真 飾演 宋詩好
李載允 飾演 鄭載一

官網：韓國MBC官方網站

集數：16集

故事大綱：
講述了一直追求金牌夢的舉重運動員金福珠(李聖經飾)迎來了遲到的初戀。


以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：역도요정 김복주 OST Part 2
發行：2016年11月23日
演唱：김민승 金民勝
歌曲：앞으로 今後

官方MV
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

빙그르르 설레도 될까 這麼心動真的好嗎
Pink   樂樂   搜雷豆   堆嘎
네 생각 참 예쁘다 妳真的感覺好漂亮
逆   san  嘎  嗆   也  ㄅ  打
하지만 이럼 안돼 달아오른 可是這樣臉紅發燙是不行的
哈基曼    以龍    安堆   塔拉偶冷
그 기운에 고백도 하고 順著那氛圍下告白
可   ki  舞內   扣北豆  哈勾
후회도 서툴지만 雖然懊悔我的笨拙
虎會豆   搜土基曼  

우린 저마다의 크고 我們擔心著各自的
武林   湊馬打也   克勾
작은 고민들을 걱정하지 那些大大小小的煩惱事
洽跟  扣民的了    扣炯哈基
꿈과 사랑 그 사이에서 在那夢想與愛情之間
滾瓜    撒郎  可   薩以欸搜

비 개인 하늘 무지개를 雨過天晴後天際的彩虹
匹   給因    哈呢  母基給了
따라 멋진 날들을 隨之而來的美好日子
打拉   摸金  哪的了
우린 찾아가고 있잖아 正是我們要去探尋的
武林   洽家嘎勾   以加納
시작해봐 就開始吧
溪加  k  吧
앞으로 힘이 들 땐 뒤로 포기하면 今後,每當煎熬難耐要放棄時
阿  ㄆ  摟   ㄏ一  米  的   dan   ㄉㄩ 摟   波  ㄍㄧ  哈謬
또 어때 내일 不管怎樣的明日到來
豆   偶  de   內以   
두 걸음 뛰는 거야 我們也要再跑個兩步啊
度   勾冷   ㄉㄩ 呢  勾雅

총총걸음 재촉해봐도 即使試著加快步伐
瓊瓊  勾冷    接秋  k  巴豆
시간은 도망가고 時間還是溜走了
西嘎呢    偷忙嘎勾
금방 싫증이 나 덮어버린 我掩飾了剛剛的厭倦
肯幫   喜怎以   哪   透波   波林
쌓여가는 내 청춘은 我所累積起來的青春年華
薩有嘎呢   內  瓊區呢
풀린 나사처럼 흔들려 猶如鬆脫的螺絲般晃動
普林   那撒秋龍   亨的柳

마음에 자란 꿈을 꾸는 나무 在心中成長的夢想之樹
馬恩每   洽藍   古悶   古呢   那姆
달콤한 열매 那甜美的果實
塔空喊   有每
햇살 가득 열릴 때까지 사랑해봐 直到陽光滿溢時,試著去愛吧
黑撒   卡的   有理   de  嘎基  撒郎黑吧
끝까지 너의 꿈이 날아 直到最後你的夢想起飛為止
個嘎基   no  也  古米  哪拉
저 별 보다 빛나는 你會比那星星更加耀眼
湊   ㄅㄧㄡ  波 打   比哪呢
너의 웃음을 듣고 싶어 我想聽你的笑聲
no  也   五色悶  特勾  喜波

꿈이 먼저일까 是夢想優先呢?
古米   盟九以嘎
사랑이 먼저일까 還是愛情為首呢
撒郎以  盟九以嘎
그 사이를 방황하는 나 我在這兩者之間徬徨不定
可   薩以了   徬徨哈呢  哪

비 개인 하늘 무지개를 雨過天晴後天際的彩虹
匹   給因    哈呢  母基給了
따라 멋진 날들을 隨之而來的美好日子
打拉   摸金  哪的了
우린 찾아가고 있잖아 正是我們要去探尋的
武林   洽家嘎勾   以加納
시작해봐 就開始吧
溪加  k  吧

앞으로 힘이 들 땐 뒤로 포기하면 今後,每當煎熬難耐要放棄時
阿  ㄆ  摟   ㄏ一  米  的   dan   ㄉㄩ 摟   波  ㄍㄧ  哈謬
또 어때 내일 不管怎樣的明日到來
豆   偶  de   內以   
두 걸음 뛰는 거야 我們也要再跑個兩步啊
度   勾冷   ㄉㄩ 呢  勾雅

마음에 자란 꿈을 꾸는 나무 在心中成長的夢想之樹
馬恩每   洽藍   古悶   古呢   那姆
달콤한 열매 那甜美的果實
塔空喊   有每
햇살 가득 열릴 때까지 사랑해봐 直到陽光滿溢時,試著去愛吧
黑撒   卡的   有理   de  嘎基  撒郎黑吧
끝까지 너의 꿈이 날아 直到最後你的夢想起飛為止
個嘎基   no  也  古米  哪拉
보석처럼 빛나는 妳會像寶石般閃亮
波搜 秋龍    比那呢
너의 웃음을 듣고 싶어 我想聽你的笑聲
no  也   五色悶  特勾  喜波 


資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Never)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (Youtube：Eileen Hsu) 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------