Sunyu & KPOP空耳

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：The Red Summer - Summer Mini Album
發行：2017年7月9日
演唱：레드벨벳 Red Velvet
歌曲：빨간 맛 紅色味道(Red Flavor)

Music Video
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

빨간 맛 궁금해 Honey 紅色味道,我真的很好奇honey
把甘   馬   滾跟美  honey
깨물면 점점 녹아든 那宛如咬開草莓時
給母謬    總宗   no  嘎燈
스트로베리 그 맛 漸漸融化的味道
strawberry   可   馬
코너 캔디 샵 찾아 봐 Baby 去糖果店櫃台找一找吧 baby
扣  no   candy   shop   洽家   八    baby
내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛 就是我最喜歡的夏天的味道
內嘎   切以   湊阿哈呢    公   有冷   可  馬

야자나무 그늘 아래 졸고 싶고 想要在那椰子樹下小歇一會兒
牙家那母   可呢    阿雷  走勾   喜勾
뜨거운 여름밤의 바람은 불고 吹著那夏日夜晚涼爽的風
的勾溫   有冷把美    帕拉悶  普勾
너무 쉽게 사랑 빠져 버릴 나인틴 19歲的年紀總是容易陷入愛情
no  母   須給   撒郎   八九  波里   nineteen
우린 제법 어울리고 또 멋져 我們是如此般配,如此帥氣
武林   切波   偶五里勾  豆  摸九

좋아 첫눈에 반해 버린 很好,我對你一見鍾情
湊阿   秋怒內   怕內  波林
네가 자꾸만 생각나 總是想起你
逆嘎   恰古曼   san   嘎哪
내 방식대로 갈래 我會按照我的方式去愛你
內   旁西   de  摟   卡哩

빨간 맛 궁금해 Honey 紅色味道,我真的很好奇honey
把甘   馬   滾跟美  honey
깨물면 점점 녹아든 那宛如咬開草莓時
給母謬    總宗   no  嘎燈
스트로베리 그 맛 漸漸融化的味道
strawberry   可   馬
코너 캔디 샵 찾아 봐 Baby 去糖果店櫃台找一找吧 baby
扣  no   candy   shop   洽家   八    baby
내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛 就是我最喜歡的夏天的味道
內嘎   切以   湊阿哈呢    公   有冷   可  馬

일곱 개의 무지갯빛 문을 열어 打開門扉迎接那七色彩虹
以勾   給也   姆基給比   母呢   有摟
너의 세상은 짜릿해 멋있어 你的世界是如此刺激,如此帥氣
no  也   say  桑恩   家裡  te   摸西搜
태양보다 빨간 네 사랑의 색깔 你的愛情色彩比那太陽更鮮紅
te  楊波打   把甘  你   撒郎也   say  嘎
내가 가질래 내 멋대로 할래 我可以擁有嗎,我可以隨意行動嗎
內嘎   卡基哩   內  摸  de 摟  哈哩

날 봐 넌 뭘 생각하는데 看看我吧,你在想什麼呢
哪   八  弄  摸  san  嘎卡呢  de
오늘 뭘 할 수 있을까 今天可以做什麼呢
偶呢   摸  哈  素   以色嘎
내 맘대로 상상해 我隨心所欲的想像著
內   忙  de  摟   桑桑黑

빨간 맛 궁금해 Honey 紅色味道,我真的很好奇honey
把甘   馬   滾跟美  honey
깨물면 점점 녹아든 那宛如咬開草莓時
給母謬    總宗   no  嘎燈
스트로베리 그 맛 漸漸融化的味道
strawberry   可   馬
코너 캔디 샵 찾아 봐 Baby 去糖果店櫃台找一找吧 baby
扣  no   candy   shop   洽家   八    baby
내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛 就是我最喜歡的夏天的味道
內嘎   切以   湊阿哈呢    公   有冷   可  馬

복숭아 주스 스윗 앤 사워 믹스 Mood 與水蜜桃果汁混和般甜蜜心情
波孫阿     juice   sweet  and  薩我   mix  mood
네게 주고픈 칵테일을 Brew RED 想給你釀杯紅色的雞尾酒
內給    主勾盆   卡  te 以了    brew  red
귓속이 쨍 코가 맹 在你耳邊喃喃細語
Q  搜   ㄍㄧ   間  扣嘎   man
상상 그 이상 기분 Up 心情比想像得更加開心
桑桑  可  以桑   ki  奔   up
and bang RED
and bang RED

Bet you wanna
Bet you wanna
Bet you wanna dance like this
Bet you wanna dance like this
외쳐보자 좋아해요 솔직히 坦率地大聲吶喊吧,我喜歡你
威秋波家    湊阿黑有   搜基  ki
긴장해 땀이 뚝뚝 귀엽지 真的好緊張,冷汗直流,很可愛吧
kin  江黑   打米   度堵   Q  有基
사랑에 빠져 陷入了愛情
撒郎欸   八九
그을려 우린 RED RED Ah 我麼曬得 red red ah
可恩柳   武林   red  red   ah

말 안 해도 알아주면 안 돼 即使不說話,你就不能理解嗎
馬  安  內鬥   阿拉主謬   安堆
내 맘은 더 커져 가는데 我對你越愛越深
內    馬悶   透   扣九  卡呢  de
다 흘려버린 아이스크림같이 宛若那融化的冰淇淋般
塔   喝柳波林    ice cream   嘎七
이러다 녹을지 몰라 沒想到會這樣融化
以摟哪   no  個基   摸拉

그러니 말해 그래 그래 말해 所以說出來吧
可摟逆   馬黑   可勒   可哩   馬勒
그러니 말해 그래 그래 말해 所以說出來吧
可摟逆   馬黑   可勒   可哩   馬勒
너의 색깔로 用你的色彩
no  也    say  嘎摟
날 물들여줘 一點點浸染著我
哪   姆的柳九
더 진하게 강렬하게 更濃郁些,更強烈些
透   基娜給    康柳哈給

빨간 맛 궁금해 Honey 紅色味道,我真的很好奇honey
把甘   馬   滾跟美  honey
깨물면 점점 녹아든 那宛如咬開草莓時
給母謬    總宗   no  嘎燈
스트로베리 그 맛 漸漸融化的味道
strawberry   可   馬
코너 캔디 샵 찾아 봐 Baby 去糖果店櫃台找一找吧 baby
扣  no   candy   shop   洽家   八    baby
내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛 就是我最喜歡的夏天的味道
內嘎   切以   湊阿哈呢    公   有冷   可  馬
내가 제일 좋아하는 건 여름의 너 就是我最喜歡的夏天的你
內嘎  切以   湊阿哈呢   公   有了美   no

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv：JerryC/蝦米)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------