Sunyu & KPOP空耳

韓劇《호텔 델루나》
中譯：德魯納酒店 (Hotel Del Luna)
播出：2019年 7月 13日
主演：
IU 飾演 張滿月
呂珍九 飾演 具燦星(成)
 飾演

官網：韓國tvN官方網站

集數：16集

故事大綱：
此劇以繁華的韓國首爾市中心擁有陳舊外觀，只向無法離開的靈魂們展示其華麗的真面目的「德魯納酒店」為背景，講述負責經營酒店的精英具燦星(呂珍九飾)，因為命運般的事件成為「德魯納酒店」的經理，他與像月亮般高傲美麗的社長張滿月(IU飾)一起經營酒店時所生的故事。

以上來源：維基百科

預告篇
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：호텔 델루나 OST Part 5
發行：2019年7月28日
演唱：헤이즈 Heize
歌曲：내 맘을 볼 수 있나요 能看見我的心嗎

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

내 맘을 볼수 있나요 你能看見我的心嗎
內　忙悶　波素　以那有
난 그대뿐이에요 我心裡就只有你
南　可 de 不你欸有
그대뒤에 나 있을게요 我會一直在你的身後
可 de ㄊㄩ 欸　那　以色給有
한걸음 뒤에서요 在你身後一步的距離
喊勾冷　ㄊㄩ　欸搜有

그댄 내마음 모르죠 你不會懂我的心
可 de　內馬恩　摸了九
눈물이 글썽여요 我滿眼淚光
潤目裡　可松有優
그댈 보면 마음이 아프네요 看見你就會心痛啊
可 de　波謬　馬恩米　阿 ㄆ 內有
혼자하는 사랑은 獨自愛著你
洪家哈呢　薩郎恩

언젠가 다시 돌아가야 할 終有一天 得獨自一人
翁間嘎　踏西　透啦嘎雅　哈
그곳을 홀로 걸어가겠죠 走回那我該回去的地方吧
可勾色　吼摟　扣摟嘎給九
그런 내가 슬퍼요 那樣的我太悲傷了
可龍　內嘎　捨坡有

모른척 하는 건가요 你是故作不知道
摸冷秋　卡呢　公嘎有
그대 곁에 있는날 在你身邊的我
可 de　ㄎ一ㄡ　te　以呢哪
힘껏 소리쳐 불러봐도 即便用盡力氣吶喊
ㄏㄧㄥ 勾　搜里秋　普摟巴豆
마음의 소리니까 也只是心聲
馬恩咩　搜里你嘎

언젠가 다시 돌아가야 할 終有一天 得獨自一人
翁間嘎　踏西　透啦嘎雅　哈
그곳을 홀로 걸어가겠죠 走回那我該回去的地方吧
可勾色　吼摟　扣摟嘎給九
그런 내가 슬퍼요 那樣的我太悲傷了
可龍　內嘎　捨坡有

언젠가 다시 돌아가야 할 終有一天 得獨自一人
翁間嘎　踏西　透啦嘎雅　哈
그곳을 홀로 걸어가겠죠 走回那我該回去的地方吧
可勾色　吼摟　扣摟嘎給九
이런 내가 아파요 這樣的我太痛苦了
以龍　內嘎　阿帕有

woo woo woo woo woo
woo woo woo woo woo

슬픈 마음이 들어요 悲傷充滿了心中
捨盆　馬恩米　特摟有
나는 왜 안되는지 我為何做不到
那呢　為　安堆呢基
사랑이란 가깝고도 머네요 愛情真是若即若離
撒郎以藍　卡嘎勾豆　摸內又
그대의 마음이란 所謂你的心
可 de 也　馬恩米藍

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (網易雲音樂/贡献翻译：裕典)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

「如果你/妳❤喜歡Sunyu的文章或影片
可以在下方任一連結訂閱分享或按個讚👍
就能給sunyu一個大~大的鼓勵和支持唷🤗!!」

《追蹤SUNYU》
痞客邦 http://eros90316.pixnet.net/blog
FACEBOOK https://goo.gl/h1T7cG
Youtube頻道 https://goo.gl/J2QE8w