Sunyu & KPOP空耳

演唱：걸스데이 Girl's Day
歌曲：반짝반짝 Twinkle Twinkle
　　　 (中譯：一閃一閃、閃耀閃耀)
發行日期：2011年3月18日



《閃耀閃耀 / 一閃一閃》
歌詞：韓文 / 中譯 / ★中文空耳

Girls Day!
★Girl's　Day 
Do you hear me?
Do you hear me 
Listen!
Listen 

내 말을 좀 들어봐 오빤 정말 나빴어 聽聽我的話嘛，哥哥真的很壞
內　媽了　湊　特露吧　歐半　湊罵　那吧嗽 
내 맘을 왜 훔쳤어 오빤 정말 못됐어 為何偷走我的心，哥哥真的太壞了
內　媽ㄇ　位　乎秋蒐　歐半　湊罵　摸推蒐 
어쩜어쩜 어떡하면 난 좋아 怎麼辦，喜歡上你，我怎麼辦
歐湊歐湊　歐都哈謬　南　湊哈 
웃지 마 웃지 마 너무 멋져 난 몰라 別笑我，別笑我，你太帥氣我該怎麼辦
嗚基　媽　嗚基　媽　no　摸糾　南　摸拉 

하지 마 하지 마 마마마마마마마마 別煩我，別煩我，不...不...
哈基　媽　哈基　媽　媽媽媽媽  媽媽媽媽　 
가지 마 가지 마 마마마마마마마마 不要走，不要走，不...不...
咖基　媽　咖基　媽　媽媽媽媽　媽媽媽媽
I Love you I Love you
i　love　you 

슬쩍슬쩍 바라보지 마 悄悄 悄悄 別偷看著我
色糾色糾　　啪啦剖基　媽 
반짝반짝 내 입술 바라보지 마 一閃一閃，不要看著我的唇
啪加巴加　內　伊訴　啪啦剖基　媽 
좋아하는 우리 사이 멀어질까 봐 我們原本很好的關係，逐漸疏遠
湊哈哈呢　嗚力　撒伊　摸摟基嘎　吧 
멀어질까 두려워 我害怕你的疏遠
摸摟基嘎　兔溜窩 


(Rap)
Hey Boy, You make me feel like weak girl
Hey  Boy ， You  make  me  feel  like  weak  girl 
Don't worry baby Now I'm falling love. With U
Don't  worry  baby  Now  i'm  falling  love ,  With U  

내 입술만 바라보는 나쁜 오빠 오오오 只看我的唇，你是壞哥哥(oh~)
內　伊速曼　啪啦剖呢　那奔　喔爸　喔喔喔 
틈만 나면 힐끔힐끔 오빤 나빠 오오오 突然見面，只看一眼，哥哥很壞(oh~)
特曼　那謬　ㄏㄧ克ㄏㄧ克　歐半　那爸　喔喔喔 
몰라몰라 싫어져도 난 몰라 不知道，即使討厭你，我不知道該怎麼辦
摸拉摸拉　西吼糾都　南　摸拉 
웃지 마 웃지 마 장난만 좀 치지 마 別笑我，別笑我，別開我玩笑了
嗚基　媽　嗚基　媽　擦南曼　湊　七基　媽 

하지 마 하지 마 마마마마마마마마 別煩我，別煩我，不...不...
哈基　媽　哈基　媽　媽媽媽媽  媽媽媽媽　 
가지 마 가지 마 마마마마마마마마 不要走，不要走，不...不...
咖基　媽　咖基　媽　媽媽媽媽　媽媽媽媽
I Love youI Love you
i　love　you 

슬쩍슬쩍 바라보지 마 悄悄 悄悄 別偷看著我
色糾色糾　　啪啦剖基　媽 
반짝반짝 내 입술 바라보지 마 一閃一閃，不要看著我的唇
啪加巴加　內　伊訴　啪啦剖基　媽 
좋아하는 우리 사이 멀어질까 봐 我們原本很好的關係，逐漸疏遠
湊哈哈呢　嗚力　撒伊　摸摟基嘎　吧 
멀어질까 두려워 我害怕你的疏遠
摸摟基嘎　兔溜窩


(Rap)
나의 사랑은 달라 Come Come I feel inside 我的愛情跟別人不同
那ㄜ　撒郎恩　她拉　Come  come  i  feel  inside 
자꾸자꾸 좋아져 Love Love in sweety mind 變的越來越喜歡你
擦咕雜估　湊哈究　Love  love  in  sweet  mind 
(We make it so good) So good
(We   make   it   so   good)   So   good 
 
We make it so Hot, I wanna be your girl
We　make　it　so　Hot， I　wanna　be　your　girl 
Let it all change
Let　it　all　chang 

間奏(하지 마 하지 마別煩我，別煩我
　　哈基　媽　哈基　媽
　　가지 마 가지 마~I Love you ) 不要走，不要走，I Love you
　　咖基　媽　咖基　媽～i　love　you)

가까운 듯 멀어질 듯 알 수가 없어 你我之間是近是遠，我已分不清
咖嘎溫　特　摸摟基　特　阿　速嘎　歐嗽 
너와 빙글빙글 돌고 도는 사랑은 싫어 我恨和你的愛情總是在團團轉
no挖　屁克屁客　偷勾　偷呢　撒郎恩　西露
(baby you're my love) 이젠 그만 할까 봐 現在，不該在愛你了吧
(baby  you're  my  love)　伊接　克曼　哈嘎　吧 
너무 아파서 미워 因為太傷心了，我恨你
no目　阿怕蒐　咪窩

하지 마 하지 마 마마마마마마마마 別煩我，別煩我，不...不...
哈基　媽　哈基　媽　媽媽媽媽  媽媽媽媽　 
가지 마 가지 마 마마마마마마마마 不要走，不要走，不...不...
咖基　媽　咖基　媽　媽媽媽媽　媽媽媽媽
I Love you I Love you
i　love　you 

슬쩍슬쩍 바라보지 마 悄悄 悄悄 別偷看著我
色糾色糾　　啪啦剖基　媽 
반짝반짝 내 입술 바라보지 마 一閃一閃，不要看著我的唇
啪加巴加　內　伊訴　啪啦剖基　媽 
좋아하는 우리 사이 멀어질까 봐 我們原本很好的關係，逐漸疏遠
湊哈哈呢　嗚力　撒伊　摸摟基嘎　吧 
멀어질까 두려워 我害怕你的疏遠
摸摟基嘎　兔溜窩

(사랑해) 我愛你
(撒郎黑)
슬쩍슬쩍 바라보지 마 悄悄 悄悄，別偷看著我
色糾色糾　啪啦剖基　媽 
(사랑해) 我愛你
(撒啷黑)
반짝반짝 내 입술 바라보지 마 一閃一閃，不要看著我的唇
班加班加　內　伊速　啪啦剖基　媽 
(사랑해) 我愛你
(撒郎黑)
좋아하는 우리 사이 멀어질까 봐 我們原本很好的關係，逐漸疏遠
湊哈哈呢　嗚力　撒伊　摸漏基嘎　吧 
멀어질까 두려워 我害怕你的疏遠
摸漏基嘎　兔溜窩 

G I R L 너만의 Lady G‧I‧R‧L你唯一的Lady
Ｇ　Ｉ　Ｒ　Ｌ　no媽你　lady 
D A Y, Oh! 난 너의 Medic DAY，Oh！我是你的Medic
Ｄ　A　Y，oh! 南　no一　medic 
G(g) I(i) R(r) L(l) This is the Girls Day. Woo- Yeah!
G  I  R  L  This  is  the  girls  Day  .  Woo  -  Yeah! 



p.s資料來源：中譯歌詞翻自(youku優酷)