Sunyu & KPOP空耳

欣賞文章前，建議先詳讀製頂文章《♪韓樂"中文空耳"之公告》



發行：2011.11.07

回歸舞台live

音樂MV


演唱：원더걸스 Wonder Girls
歌曲：Be My Baby


歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

JYP
♪ JYP
The Wonder girls
The Wonder girls
Are back
Are back

Watching 계속 바라보며 난注視著，我一直期待地看著
Watching　ㄎㄧㄝ蒐　怕拉剖謬　男
Waiting 니가 다가오기만을 바래 等待著，期待著你能走過來
Waiting 　你嘎　他嘎歐　ㄍㄧ媽　呢　怕蕾
어서 내게 와 날 데려가 제발 快到我身邊把我帶走，拜託
歐蒐　內給　哇　那　te溜嘎　切吧
Dreaming 니 맘도 나 같기를 夢著，你的心也和我一樣
Dreaming 　你　媽兜　那　卡帝了
Praying 가슴 조이며 난 기도해 祈禱著，心，揪緊起來，我祈禱著
Praying　卡甚　湊一謬　男　ㄎㄧ兜嘿
저 하늘에 이렇게 두 손을 모아서 在這天空下，我這樣地雙手合十
湊　哈呢蕾　依摟給　兔　守呢　摸阿守

이런 적이 없는데 從沒這樣過
依龍　湊ㄍㄧ　歐呢de
내 가슴이 두근두근 두근대고 我的心撲通撲通，撲通跳動著
內　卡澀咪　兔跟兔跟　兔跟de勾
몇 번 본 적 없는데 沒見過幾次
謬　朋　碰　湊　歐呢de
니 모습이 자꾸 꿈에 나와 卻總是夢到你的模樣
妳　摸色匹　擦孤　庫妹　哪哇
차분하려 하는데 好不容易平靜下來
洽曝哪溜　哈呢de
니가 또 내 앞에만 나타나면 但要是你又在我面前出現的話
妳嘎　兜　內　阿沛曼　那他拉謬
사랑한다고 말해버릴 것만 같아 我好像就會對你說出，我愛你
撒 郎 汗　答　勾　媽　嘿剖力　扣曼　卡他

Please be my baby
Please be my baby
Please be my baby
Please be my baby
너만 생각하면 미치겠어 若只想著你，我會瘋掉的
no曼　say嘎卡謬　咪七給蒐
니가 너무너무 갖고 싶어서 好想好想得到你
妳嘎　no木　no木　卡勾　希剖蒐　woo~

Make me your lady
Make me your lady
Make me your lady
Make me your lady
나의 사랑을 너에게 줄게 我的愛要給你
哪爺　撒郎嗯　no欸給　促給
절대 후회하지 않게 해줄게 No 絕對不會後悔要給你，我的愛
湊de　呼毀哈姬　安給　嘿促給　no

Crazy 내가 미쳤는지 왜 瘋了，為何我會如此瘋狂
crazy　內嘎　咪丘呢姬　喂
Lately 하루 종일 난 뭘 하든지 最近，一整天我都做了什麼
lately　哈魯　聰依　男　摸　哈登機
너의 사진이 머릿속에 박혔어 你的相片，刻進了我的腦海
no爺　撒今一　摸力蒐給　怕ㄎㄧㄡ蒐

Perfect 모든 게 완벽해 完美，全都很完美
perfect　摸登　Ｋ　玩ㄆㄧㄡ給
Terrific 겉과 속 모두 다非常棒，由表及裡全部都
terrific　叩官　蒐　摸度　踏
어쩜 너는 모자라는 게 하나도 없는 건지 怎麼你連一個缺點都沒有
毆揪　no呢　摸加拉呢　給 哈那兜　毆呢　空姬

차분하려 하는데 好不容易平靜下來
洽曝哪溜　哈呢de
니가 또 내 앞에만 나타나면 但要是你又在我面前出現的話
妳嘎　兜　內　阿沛曼　那他拉謬
사랑한다고 말해버릴 것만 같아 我好像就會對你說出，我愛你
撒 郎 汗　答　勾　媽　嘿剖力　扣曼　卡他

Please be my baby
Please be my baby
Please be my baby
Please be my baby
너만 생각하면 미치겠어 若只想著你，我會瘋掉的
no曼　say嘎卡謬　咪七給蒐
니가 너무너무 갖고 싶어서 好想好想得到你
妳嘎　no木　no木　卡勾　希剖蒐　woo~

Make me your lady
Make me your lady
Make me your lady
Make me your lady
나의 사랑을 너에게 줄게 我的愛要給你
哪爺　撒郎嗯　no欸給　促給
절대 후회하지 않게 해줄게 No 絕對不會後悔要給你，我的愛
湊de　呼毀哈姬　安給　嘿促給　no

(Rap)
자 더 이상 이제 망설이지 마 好啦，現在就不要猶豫了
擦　偷　依桑　依接　媽蒐里姬　馬
내 말을 의심하지 마 不要懷疑我的話
內　馬了　耶希馬姬　馬
내 말을 믿고 나를 따라와 相信我的話，跟我來吧
內　馬了　咪勾　那了　答啦哇
난 니 인생의 마지막 여자가 되고 我將成為你人生中最後一位女人
男　你　吟say耶　馬姬媽　喲加嘎　推勾
넌 내 마지막 남자가 될 거란 걸 알지만 我知道你將成為我人生中最後一位男人
弄　內　馬姬媽　拿加嘎　推　扣籃　扣　阿基曼
넌 아직 몰라 왜 놀라 你至今還不知道，為何要驚訝
弄　阿姬　摸拉　喂　no啦
자 어서 빨리 나를 골라 來，快點快點選擇我吧
擦　毆蒐　怕里　那了　扣拉
말 할 필요도 없어 그냥 내 말대로 不需要說什麼，就如我說的那樣
馬　哈　批溜兜　毆蒐　克娘　內　馬de摟
잘 할 생각만 하면 돼 往好的方面想就好
擦　哈　say嘎曼　哈謬　推
그러니 니 앞에 날 잘 보고 所以好好看看在你面前的我
克摟你　你　阿沛　那　擦　剖勾
판단을 해 봐 試著判斷一下吧
叛他呢　嘿　吧
어때 88 나이도 딱 맞아 怎樣，88年紀也正好合適
毆de　趴～趴　娜依兜　踏　馬加
모두 다 맞아 全都很相配
摸度　他　馬加

Please be my baby
Please be my baby
Please be my baby
Please be my baby
너만 생각하면 미치겠어 若只想著你，我會瘋掉的
no曼　say嘎卡謬　咪七給蒐
니가 너무너무 갖고 싶어서 好想好想得到你
妳嘎　no木　no木　卡勾　希剖蒐　woo~

Make me your lady
Make me your lady
Make me your lady
Make me your lady
나의 사랑을 너에게 줄게 我的愛要給你
哪爺　撒郎嗯　no欸給　促給
절대 후회하지 않게 해줄게 No 絕對不會後悔要給你，我的愛
湊de　呼毀哈姬　安給　嘿促給　no




資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youku優酷：LOVE朴敏英)mv
視頻來源*Youtube回歸舞台/影片：monmonsnowseason4
　　　　　　　　　　　　　 歌詞：Wondergirls @ youtube
            Youtube音樂mv /製作(C) SOPCharts