Sunyu & KPOP空耳

韓劇《그녀는 예뻤다》
中譯：她很漂亮 She Was Pretty
播出：2015年9月16日
主演：
黃正音 飾演 金惠珍
朴敘俊 飾演 池晟俊
高濬熙 飾演 閔夏莉
崔始源 飾演 金信赫

官網：韓國MBC官方網站

集數： 16集

故事大綱：
逆變成恐龍女的金惠珍(黃正音 飾)講述逆襲成高富帥的池晟俊(朴敘俊 飾), 看似完美實則擁有反差萌的性感女閔夏莉(高濬熙 飾)和神秘男金信赫(崔始源 飾)4名男女之間的故事。
從 美國空降到The Most時尚雜誌副總編輯池晟俊(朴敘俊 飾)與他的初戀及以前的同學、對自己的形象毫無管理的金惠珍(黃正音 飾)的愛情故事為主題，由黃正音、朴敘俊、高濬熙及崔始源主演，《高校處世王》趙成熙作家攜手《Drama Festival－動盪》鄭大胤導演打造，是一部浪漫愛情喜劇類型的電視劇。本劇是朴敘俊與黃正音繼《Kill Me Heal Me》後再度合作。

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------


專輯：그녀는 예뻤다 OST Part 6 / 她很漂亮OST part.6
發行：2015年11月6日
演唱：박서준 朴敘俊
歌曲：먼 길 遠道

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

먼 길을 돌아와 이제야 알았어 遠到而歸，現在才知道
萌  ki  了  偷拉哇  以街亞  阿拉蒐
내가 찾던 그 사람이 我要找的那個人
內嘎  洽東  可  撒拉米
나의 곁에 바로 너였다는 걸 就是在我身邊的妳
那也  ㄎㄧㄡ te  怕摟  no 有打呢  勾

두 번 다시 우리 그러지 말자 我們再也不要這樣了
兔  崩  塔西  五里  可摟基  馬加
사랑하는 만큼 有多深的愛
撒狼哈呢  曼肯
서로 아파해야 하는 거 彼此的痛就有多深
蒐摟  阿怕黑亞  哈呢  勾
이제부터 우리 그렇게 하자 從現在開始，我們就這樣吧
以皆普偷  五里  可摟 k  哈加
서로가 힘겹게 잡은 손 用盡全力緊握彼此的手
蒐摟嘎  ㄏㄧㄥ ㄍㄧㄡ 給  恰~ 奔  松
영원히 놓지 말자 永遠不要放開
勇我你  no 七  馬加

너와 내게 남아있는 모든 시간을 我和妳，所剩的所有時間
no 哇  內給  那馬以呢  摸登  西嘎呢
나는 남김없이 우릴 위해 쓰고 싶어 我想毫無保留地和妳一起度過
那呢  囊 ㄍ一 摸洗  五里  we 黑  色勾  洗波
우리 언젠가 눈 감는 마지막까지 直到我們閉上眼睛的最後一刻
五里  翁皆嘎  潤  岡呢  馬基 罵 嘎基
바로 지금처럼 我都會像現在這樣
怕摟  七跟秋龍
나는 너를 사랑할거야 愛著妳
那呢  no 了  撒狼哈勾亞

두 번 다시 우리 그러지 말자 我們再也不要這樣了
兔  崩  塔西  五里  可摟基  馬加
사랑하는 만큼 有多深的愛
撒狼哈呢  曼肯 
서로 멀어져야 하는 거 彼此的距離就會有多遠
蒐摟  摸摟久亞  哈呢  勾
이제부터 우리 그렇게 하자 從現在開始，我們就這樣吧
以皆普偷  五里  可摟 k  哈加
서로가 힘겹게 잡은 손 用盡全力緊握彼此的手
蒐摟嘎  ㄏㄧㄥ ㄍㄧㄡ 給  恰~ 奔  松
영원히 놓지 말자 永遠不要放開
勇我你  no 七  馬加

너와 내게 남아있는 모든 시간을 我和妳，所剩的所有時間
no 哇  內給  那馬以呢  摸登  西嘎呢
나는 남김없이 우릴 위해 쓰고 싶어 我想毫無保留地和妳一起度過
那呢  囊 ㄍ一 摸洗  五里  we 黑  色勾  洗波
우리 언젠가 눈 감는 마지막까지 直到我們閉上眼睛的最後一刻
五里  翁皆嘎  潤  岡呢  馬基 罵 嘎基
바로 지금처럼 我都會像現在這樣
怕摟  七跟秋龍
나는 너를 사랑할거야 愛著妳
那呢  no 了  撒狼哈勾亞

너와 나 마주보기가 왜 이렇게 妳我彼此對望，為什麼就這麼
no 哇  那  馬主波 ㄍ一 嘎  喂  以摟 k
멀고 어려웠을까 漫長和艱難呢
摸勾  偶溜我色嘎
이젠 우리 사랑 하나만으로 現在用妳我的愛
以間  五里  撒狼  哈那馬呢摟
세상 모든 게 다 달라질 거야 世上的一切，都會因此改變
say 桑  摸登 給  塔  塔拉幾  勾亞

너와 내게 남아있는 모든 시간을 我和妳，所剩的所有時間
no 哇  內給  那馬以呢  摸登  西嘎呢
나는 남김없이 우릴 위해 쓰고 싶어 我想毫無保留地和妳一起度過
那呢  囊 ㄍ一 摸洗  五里  we 黑  色勾  洗波
우리 언젠가 눈 감는 마지막까지 直到我們閉上眼睛的最後一刻
五里  翁皆嘎  潤  岡呢  馬基 罵 嘎基
바로 지금처럼 我都會像現在這樣
怕摟  七跟秋龍
나는 너를 사랑할거야 愛著妳
那呢  no 了  撒狼哈勾亞

영원히 나는 너만 사랑할거야 我永遠只愛你一人
勇我你  那呢  no 曼  撒狼哈勾亞


資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv：Lou Hola)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------