close

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------


發行:2014年9月23日
演唱:金范秀
歌曲:눈물나는 내 사랑 流淚的我的愛

Music Video
 

純音源
 

歌詞:韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

매일 하루만큼 幾乎每一天一整天
每以 哈魯滿肯
추억들을 돌아 봐 都在回憶中流連
區噢的了 偷拉 吧
그때 우리 얘기 那時我們的故事
可 de 五里 也 ㄍㄧ
고운 너의 향기 妳秀氣的香味
叩溫 no 也 ㄏㄧㄤ ㄍㄧ

함께 했던 시간 一起度過的時間
夯給 嘿東 西甘
필름처럼 다 보여 如膠片般全都在看著
痞冷秋龍 塔 波呦
몇 백 번을 봐도 縱然看數百遍
謬 北 波呢 吧豆
슬픈 영화 같은 너 如同悲情電影般的妳
捨盆 勇花 嘎疼 no

울컥 눈물이 나면 若是委屈苦悶流淚了
五叩 潤母里 那謬
멀리 하늘에 얘기해 對著遠方天空訴說吧
摸里 哈呢蕾 也 ㄍㄧ
아무 것도 아냐 什麼都不是
阿母 勾豆 阿娘
이건 별거 아냐 這並不算什麼
以公 ㄆㄧㄡ 勾 阿娘

너를 잃은 내가 失去你的我
no 了 以冷 內嘎
너를 울게 만든 내가 讓你哭泣的我
no 了 五給 曼登 內嘎
무슨 자격으로 究竟有什麼資格
母甚 恰 ㄍㄧㄡ 哥摟
괜찮을 수 있어 能夠相安無事
虧恰呢 素 以嗽

내 삶의 한 사람 我生命中唯一的一人
內 撒每 喊 撒浪
감히 맺은 아픈 사랑 敢於成就這傷心的愛情
咖米 美怎 阿盆 撒狼
돌아오지 마라 不要回來阿
偷拉偶幾 馬拉
다신 오지 마라 不要再來阿
他新 偶記 馬拉
줄 게 없는 내게 什麼都無法給妳的我
醋 給 偶呢 內給

(間奏 ~ )


한번 사랑한 너를 曾愛過得妳
喊崩 撒狼喊 no 了
두 번 세 번 또 사랑해 日後也依舊還是愛著
兔 崩 say 崩 豆 撒狼嘿
나 혼자만 그래 就我一個人如此
那 紅家曼 可蕾
아픈데도 그래 再痛也依舊
阿盆 de 豆 可蕾

너를 잃은 내가 失去你的我
no 了 以冷 內嘎
너를 울게 만든 내가 讓你哭泣的我
no 了 五給 曼登 內嘎
무슨 자격으로 究竟有什麼資格
母甚 恰 ㄍㄧㄡ 哥摟
괜찮을 수 있어 能夠相安無事
虧恰呢 素 以嗽

내 삶의 한 사람 我生命中唯一的一人
內 撒每 喊 撒浪
감히 맺은 아픈 사랑 敢於成就這傷心的愛情
咖米 美怎 阿盆 撒狼
돌아오지 마라 不要回來阿
偷拉偶幾 馬拉
다신 오지 마라 不要再來阿
他新 偶記 馬拉
줄 게 없는 내게 什麼都無法給妳的我
醋 給 偶呢 內給

슬픈 영화처럼 如同悲情電影般
捨盆 勇花秋龍
눈물 나는 내 사랑 我淚如雨下的愛情
潤母 哪呢 內 撒狼

資料來源:
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (滬江韓語網)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

不明白為什麼這首歌要搭配裸半身勒

聽了這首歌腦海裡反而都是一幕幕悲情古裝的情結
感覺比較像是女主角因家庭關係
無可奈何下與富貴的兩班結為連理
不得不和男主角分開
在這糾結的親情、愛情中
最後只能二選一........

雖然有點傻狗血般的愛情
但還滿適合的嘛 (是不是~)

arrow
arrow

    Sunyu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()