Sunyu & KPOP空耳

韓劇《치즈인더트랩》
中譯：捕鼠器裡的奶酪(奶酪陷阱) Cheese in the Trap
播出：2016年1月4日
主演：
朴海鎮 飾演 劉正
金高恩 飾演 洪雪
徐康俊 飾演 白仁浩

官網：韓國tvN官方網站

集數：16集

故事大綱：
講述完美學長劉正（朴海鎮飾）和他無比平凡的學妹洪雪（金高恩飾），以及性格不羈、從不在意別人視線的白仁浩（徐康俊飾）三人之間的心理戰、矛盾和戀情。

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：치즈인더트랩 OST Part4 (捕鼠器裡的奶酪OST Part4)
發行：2016年1月26日
演唱：(Vanilla Acoustic)
歌曲：너와 나의 시간은 你和我的時間

劇情mv

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

아직은 말하지 못했어 음~ 還未能說出口
阿基跟   馬哈基   摸 te 搜   嗯~
너를보며 나는 看著你，我
no  了波謬   那呢
아무일도 없는 듯이  就像什麼事都沒發生
阿姆以豆   偶呢  的系  
아무 관심 없는 듯이 그렇게 지냈어 像對你漠不關心，就那樣過著
阿姆   寬心    偶呢   的系    可摟  k  七內搜

난 사실 널 바래온 我其實是期待你的
南   撒喜   no   怕哩翁  
시간을 버텨온 사람이라고 那段時間中煎熬著的人
西嘎呢   波  ㄊㄧㄡ   翁   撒拉米拉勾
네 스치는 눈빛에 차가운 미소에 你那掠過我的眼神，冷漠的微笑
內    色漆呢   潤比切   洽嘎溫   米搜欸
가끔 나는 숨이 차오르곤 해 偶爾讓我氣喘吁吁
卡跟   那呢   速米   洽偶了公  黑

자꾸만 엇갈려만 가는 음~ 經常錯開的
恰古慢    偶嘎溜慢   嘎呢   嗯~
너와 나의 시간들 你和我的時間
no   挖   那有   吸甘的
너는 마치 밤하늘에 떠오르길 바래보는 你就像那將在夜空升起
no 呢   馬七   胖哈呢哩   豆偶了   ㄍㄧ    怕勒波呢  
내 안의 태양 같아 我心中的太陽
內   阿內   te 洋   嘎他

난 사실 널 바래온 我其實是期待你的
南   撒喜   no   怕哩翁  
시간을 버텨온 사람이라고 那段時間中煎熬著的人
西嘎呢   波  ㄊㄧㄡ   翁   撒拉米拉勾
네 스치는 눈빛에 차가운 미소에 你那掠過我的眼神，冷漠的微笑
內    色漆呢   潤比切   洽嘎溫   米搜欸
가끔 나는 숨이 차오르곤 해 偶爾讓我氣喘吁吁
卡跟   那呢   速米   洽偶了公  黑

이 작은 떨림도 순간의 설렘도 這小小的悸動，瞬間的心動
以   洽跟   豆林豆   順嘎捏   搜哩豆
선물이 돼 다시 널 보게 해 都成了禮物，讓我能再次看到你
松姆里   堆    塔西   no   波給   黑
버리지 못한 건 내 마음뿐인데 無法捨棄的只是我的心
波里基    摸炭   公   內   馬恩不您  de
온 세상은 너로 가득 차~ 你填滿了我整個世界
翁   say  桑嗯   no  摟   卡的   洽

난 사실 널 바래온 我其實是期待你的
南   撒喜   no   怕哩翁  
시간을 버텨온 사람이라고 那段時間中煎熬著的人
西嘎呢   波  ㄊㄧㄡ   翁   撒拉米拉勾
네 스치는 눈빛에 차가운 미소에 你那掠過我的眼神，冷漠的微笑
內    色漆呢   潤比切   洽嘎溫   米搜欸 
나는 아직 네게 가지못해 我至今仍無法走向你
那呢    阿基   內給   卡基摸 te


資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (网易云音樂)
贡献歌词：我是一只烤全羊    贡献翻译：嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿黑
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

看歌詞記單字：

관심  [讀音：寬心 ]

字意：
(名詞)關心、關注、在意、上心、有意思。/ 漢直譯：關心
例句：관심을 두다.(給予關心。)

(以上來源：滬江韓語)