Sunyu & KPOP空耳

韓劇《함부로 애틋하게》
中譯：任意依戀
播出：2016年7月6日
主演：
金宇彬 飾演 申俊英
裴秀智 飾演 魯乙
林周煥 飾演 崔志泰
林珠銀 飾演 尹靜恩

官網：韓國KBS官方網站 / 台灣緯來戲劇台官方網站

集數：20集

故事大綱：
該劇講述了年少時結下惡緣黯然分離的男女主人公，長大後以目中無人的甲方頂級明星申俊英（金宇彬 飾）和卑微勢利的乙方製作人魯乙（裴秀智 飾）身份再度相遇，從而展開的愛情故事。

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：함부로 애틋하게 OST Part 1 / 任意依戀OST Part 1
發行：2016年7月1日
演唱：Suzy 裴秀智 (miss A)
歌曲：Ring My Bell

劇情mv
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

어디선가 날 부르는데 哪裡傳來呼喚我的聲音
偶底松嘎  哪  普了呢  de
혹시 그대일까 也許...是你嗎?
吼系   可  de  以嘎
괜히 설레이잖아 난 사실 讓我莫名怦然心動,其實我...
窺逆  搜哩以加納   南  撒喜
오늘도 또 그대 생각에 今天又想著你
偶呢豆   豆  可  de  san  嘎  k
숨겨둔 내 맘을 想將我隱藏的心
孫  ㄍㄧㄡ  頓  內  馬悶
꺼내 놓고 바라만 보네 나 먼저 展示給你,若是我先...
勾內   no  扣   帕拉曼   波內  那  盟九

그댈 좋아한다고 開口說喜歡你
可  de  湊阿喊打勾
말하면 멀어질까봐 我怕你會疏遠我
馬哈謬   摸摟幾嘎吧
내 맘을 숨기려 해도 即使想要隱藏我的心
內  馬悶   孫   ㄍㄧ  六  黑豆
나 이렇게 널 사랑하잖아 我還是這麼的愛你阿
那  以摟  k  no  撒郎哈家那

I wish ooh ooh ooh
I wish ooh ooh ooh
Ring My Bell
Ring My Bell
I want you ooh ooh
I want you ooh ooh
Ring My Bell
Ring My Bell
혹시라도 우리 만날 때마다 或許我們每次相遇之時
吼系拉豆   五里   曼哪   de  馬打
내 심장이 뛰는 소리가 들린다면 若是聽到我的心跳聲
內  心將以    ㄉㄩ  呢   搜里嘎  特琳打謬
그대 아무 말 없이 願你能不言一語
可  de  阿姆  馬  摟系
나를 안아 주기를 將我擁入懷中
娜了  阿那   主  ㄍㄧ  了

그대 맘을 보여줘요 請展現你的心意
可 de  馬悶 波有九有
괜히 어색하지 않게 讓我不再徒然尷尬
窺逆  偶  say  卡基  安  k
멋있게 다가와봐요 帥氣地走向我吧
摸西給   塔嘎 哇 八有
나 이렇게 널 기다리잖아 我是這般等待著你啊
哪   以摟  k    no  ki  打理家那

I wish ooh ooh ooh
I wish ooh ooh ooh
Ring My Bell
Ring My Bell
I want you ooh ooh
I want you ooh ooh
Ring My Bell
Ring My Bell
혹시라도 우리 만날 때마다 或許我們每次相遇之時
吼系拉豆   五里   曼哪   de  馬打
내 심장이 뛰는 소리가 들린다면 若是聽到我的心跳聲
內  心將以    ㄉㄩ  呢   搜里嘎  特琳打謬
나를 안아 주기를 將我擁入懷中
娜了  阿那   主  ㄍㄧ  了

눈을 감아 봐도 即使閉上雙眼
怒呢  卡馬  巴豆
언제나 그대 내 앞에 서 있기를 也希望你永遠駐足於我眼前
翁接納  可  de   內  阿沛   搜  以  ㄍㄧ 了
나만 사랑하기를 그대 希望你只愛我一個
那曼   撒郎哈  ㄍㄧ  了   可  de

I wish ooh ooh ooh
I wish ooh ooh ooh
Ring My Bell
Ring My Bell
(그대 만을 기다리네) 我只為你等待
可  de  馬呢  ki  打里內
I want you ooh ooh
I want you ooh ooh
Ring My Bell
Ring My Bell
언제라도 내가 보고 싶다면 無論何時,若你想我
翁接拉豆   內嘎  波勾  喜打謬
한 걸음에 달려갈 텐데 我會一路向你飛奔而去
喊   勾了每   塔六嘎  ten  de
들킬까봐 害怕被察覺
特  ki  嘎吧
오늘도 난 이렇게 그대를 기다리네 今天我也等待著你
偶呢豆   南   以摟  k  可 de 了  ki 打里內

나 그대를 사랑해 我愛你
那  可 de 了  撒郎黑



資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (網易雲音樂/贡献翻译：CoupDetat)
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------