Sunyu & KPOP空耳

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：Why So Lonely
發行：2016年7月5日
演唱：원더걸스 Wonder Girls
歌曲：Why So Lonely

Music Video
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

너와 입술이 닿을 때부터 從與你親吻的那一刻起
no 哇   以素里  塔喝  de 補偷
모든 게 달라질 줄 알았는데 本以為一切會變得不同
摸登   給  塔拉幾  主  阿拉呢  de
별거 없어 넌 다른 게 없어 結果並沒有不同,你也沒變
ㄆㄧㄡ  勾  偶搜   弄   他冷  給  偶搜

너와 보내는 주말 밤이 與你一起共度的周末夜晚
no  哇  波內呢  促馬  八米
아주 달콤할 거라 믿었는데 本相信一定會非常甜蜜
阿主   塔空哈   勾拉  蜜豆呢 de
별거 없어 넌 다른 게 없어 結果並沒有不同,你也沒變
ㄆㄧㄡ  勾  偶搜   弄   他冷  給  偶搜 

어이없어 영화에 나오는 真是無語,電影裡出現的
偶以偶搜   擁花欸   那偶呢
예쁜 연인들처럼 美麗戀人們的愛情
也奔  有您的秋龍
나나난난 그런 사랑을 원하는데 那才是我想要的愛情
那那  南南  可龍   撒郎恩  翁哈呢  de

Baby why I'm so lonely
Baby why I'm so lonely
난 애타는데 넌 뭐니 我這麼坐立不安,你算什麼
南  欸塔呢  de   弄   摸逆
Baby no 내 마음이 我的心
baby  no  內  馬恩米
언제 널 떠나 버릴지 몰라 不知道何時會離你而去
翁接  no  豆哪   波里基  摸拉

(Tell me why)
(Tell me why)
뭐야 니 맘은 도대체 什麼啊,你的心到底
( 摸雅 )  逆  馬悶  透  de 切
뭐야 내가 얼마나 널 사랑하는 데 什麼啊,我是那麼地愛你
( 摸雅 )   內嘎  偶馬那  no   撒郎哈呢  de
이렇게 답답한 기분은 뭔데 我這鬱悶的心情又算什麼
以摟  k   塔打判  ki  補呢  摸  de

뭔가 콩깍지가 씌었는데 被什麼蒙住了眼睛
摸嘎  空嘎基他  蝦偶呢  de
너도 나만큼 빠져야 하는데 你應該像我愛你一樣愛我才對
no  豆  那曼肯  八九雅  哈呢  de
너만 멋져 내 마음만 다쳐 只有你帶勁,只有我的心受累
no 曼  摸九  內  馬恩曼  塔秋

괜찮을 거라고 Mind control 해도 就算告訴自己"沒關係"
窺洽呢   勾拉勾   Mind control   黑豆
예상 밖에 있는 내 남잔  我的男人還是超出我的想像
也桑  八給  以呢  內  囊家
Out of control 잔소리만 넘쳐 只有廢話說個不停
Out of control   燦搜里曼   弄秋

어이없어 알면 알수록 모르겠어 真是無語,越是想了解就越不了解
偶以偶搜  阿謬  阿速摟  摸了給搜
맘이 왜 자꾸 외로워지는지 我的心為何變得那麼孤獨
馬米  維  恰古  偉摟我基呢  基
나나난난 텅 빈 방안에  在空蕩的房間
那那  南南   通  濱   邦阿內
혼자 갇혀버린 것 같아 彷彿被獨自囚禁
轟家  卡秋 波林   勾  嘎他

Baby why I'm so lonely
Baby why I'm so lonely
난 애타는데 넌 뭐니 我這麼坐立不安,你算什麼
南  欸塔呢  de   弄   摸逆
Baby no 내 마음이 我的心
baby  no  內  馬恩米
언제 널 떠나 버릴지 몰라 不知道何時會離你而去
翁接  no  豆哪   波里基  摸拉

(Tell me why)
(Tell me why)
뭐야 니 맘은 도대체 什麼啊,你的心到底
( 摸雅 )  逆  馬悶  透  de 切
뭐야 내가 얼마나 널 사랑하는 데 什麼啊,我是那麼地愛你
( 摸雅 )   內嘎  偶馬那  no   撒郎哈呢  de
이렇게 답답한 기분은 뭔데 我這鬱悶的心情又算什麼
以摟  k   塔打判  ki  補呢  摸  de

I don’t wanna talk about it
I don’t wanna talk about it
말하지 않아도 모두 다 알아 봐주길 就算不說,也希望你能理解我
馬哈基  阿納豆  摸度  塔   阿拉   八主  ㄍㄧ

아 이건 내 그저 가벼운 바램일 뿐 這不過只是我一個小小願望
阿   以供  內  可久  卡 ㄅㄧㄡ 溫  怕勒米  補
귓가엔 그저 스치는 바람일 뿐 卻只是輕拂過你耳邊的微風
Q 嘎欸   可久   色七呢   帕拉米  補

귀찮다는 듯 얼굴을 구겨 好像很討厭似的擠眉弄眼的
Q  洽塔呢  的  偶武了  古  ㄍㄧㄡ
뭐든 대충대충 당연하단 듯 너는 우겨 什麼都好像應該的,你真固執
摸登  te 群  te 群  當勇哈單  的  no 呢  五  ㄍㄧㄡ
담엔 더 잘해줄게 응? 下次會做得更好的,嗯?
塔美  透  洽黑主給   恩
다음이 어디 있어 哪裡還有下次
塔恩米  偶底  以蒐
네 이번 기회 떠나기 전 在你失去這次機會之前
你   以崩  ki 會   豆那  ㄍㄧ  衝
오 아직도 넌 정신 못 차리면 若還不繃緊神經
oh   阿基豆  弄  衝心  摸  洽里謬
뻥 차기 직전 那你就會被我踢出局
崩   洽  ㄍㄧ  基炯

Baby why I'm so lonely
Baby why I'm so lonely
난 애타는데 넌 뭐니 我這麼坐立不安,你算什麼
南  欸塔呢  de   弄   摸逆
Baby no 내 마음이 我的心
baby  no  內  馬恩米
언제 널 떠나 버릴지 몰라 不知道何時會離你而去
翁接  no  豆哪   波里基  摸拉

(Tell me why)
(Tell me why)
뭐야 니 맘은 도대체 什麼啊,你的心到底
( 摸雅 )   逆  馬悶  透  de 切
뭐야 내가 얼마나 널 사랑하는 데 什麼啊,我是那麼地愛你
( 摸雅 )  內嘎  偶馬那  no   撒郎哈呢  de
이렇게 답답한 기분은 뭔데 我這鬱悶的心情又算什麼
以摟  k   塔打判  ki  補呢  摸  de

뭐야 니 맘은 도대체 什麼啊,你的心到底
( 摸雅 )  逆  馬悶  透  de 切
뭐야 내가 얼마나 널 사랑하는 데 什麼啊,我是那麼地愛你
( 摸雅 )   內嘎  偶馬那  no   撒郎哈呢  de
이렇게 답답한 기분은 뭔데 我這鬱悶的心情又算什麼
以摟  k   塔打判  ki  補呢  摸  de
뭐야 什麼啊
摸雅

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (網易雲音樂/贡献翻译：Jensen48_)
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------