Sunyu & KPOP空耳

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：The MOBB
發行：2016年9月7日
演唱：BOBBY
歌曲：꽐랄 HOLUP!

Music Video
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

그냥 서있어도 간지가 펄펄 只是站著就已經帥氣爆棚
可娘   搜以蒐豆   砍基嘎   波波
그 위압감은 몬스터 트럭 너넨 봉고 怪獸卡車輾爆你們這些小貨車
可   we   阿嘎悶   盟色透   特摟   no  逆   崩勾
무대 위를 conquered 征服舞台conquered
母  de   we 了    conquered
날아다녀 bomber 展翅翱翔bomber
哪拉塔妞   bomber
나 앞질러가 번개 我快如閃電
哪   阿幾摟嘎   崩給
y’all can’t even be thunder
y’all can’t even be thunder
심어놨지 범벅 在四處種下深根
西摸哪基    崩波
하룻개의 정서 初生之犢的本性
哈露給也    衝搜
색안경들 꼈던 것들의 戴著有色眼鏡的傢伙們
say  安  ㄍㄩㄥ  的    ㄍㄧㄡ  東  勾的咧
삐뚤어진 코뼈 鼻樑都歪了
比杜摟金     扣  ㄅㄧㄡ
맨 위에서 turn up Man站上頂樓turn up
man   we  欸搜   turn up
나밖에 못해 폭격 除了我之外沒有人能這樣爆擊
納巴給    摸  te   波  ㄍㄧㄡ
날 따라 하려다 想模仿我
哪   打拉  哈柳打
너넨 다 똥 묻히고 엉엉 小心跌個狗吃屎,哭哭
no  逆   塔   東   母七勾   嗡嗡
Welcome to my palace
Welcome to my palace
딴 놈들 하지 jealous 忌妒是那傢伙才會做的事
單    弄得    哈基    jealous
이상한 곳에 데려가 줄게 帶你去奇幻國度看看
以桑韓   勾  say    te  柳嘎   主給
y’all be my alice
y’all be my alice
이 비트는 alcohol 這節奏就像alcohol
以    彼特呢   alcohol
나는 랩 성룡 我是饒舌界的成龍
那呢    rap   松  ㄌㄩㄥ
무대 위의 꽐라 舞台上的醉仙
母  de   we  也   瓜拉
느낀다면 follow 認同就follow
呢  ㄍㄧㄣ  打謬   follow

친구 불러 모아 오늘 붐벼 밤새 把朋友們都叫來,今晚徹夜狂歡
親古   普摟    摸阿  偶呢   盆  ㄅㄧㄡ  胖  say
휴지 뿌린 놈은 퇴장할게 강제 亂丟衛生紙的傢伙都要強制退場
ㄏㄩ  基  補林   弄悶    推江哈給   康接
지금 내 기분은 완전 쳤어 high에 現在我的心情嗨翻天
七根   內   ki  補呢   晚炯    秋搜   嗨欸
떨어지면 order up a hundred 샴페인 喝光了就在開一百瓶香檳
豆摟基謬   order up a hundred   相配音

친구 불러 모아 오늘 붐벼 밤새 把朋友們都叫來,今晚徹夜狂歡
親古   普摟    摸阿  偶呢   盆  ㄅㄧㄡ  胖  say
호루라기 부는 놈은 퇴장 강제 吹哨子的傢伙都要強制退場
吼魯啦  ㄍㄧ   普呢    弄悶   推江   康接
지금 내 기분은 완전 쳤어 high에 現在我的心情嗨翻天
七根   內   ki  補呢   晚炯    秋搜   嗨欸
떨어지면 order up a hundred 샴페인 喝光了就在開一百瓶香檳
豆摟基謬   order up a hundred   相配音

다 뻗어 let’s go 喝到掛let’s go
塔    波豆   let’s go
그냥 뻗어 let’s go 一路喝到掛let’s go
可娘  波豆   let’s go
꽐랄랄랄랄랄라 喝到醉La la la la la
瓜  la  la  la  la  la  
다 뻗어 let’s go 喝到掛let’s go
塔    波豆   let’s go
꽐랄랄랄랄랄라 喝到醉La la la la la
瓜  la  la  la  la  la
그냥 뻗어 let’s go 一路喝到掛let’s go
可娘  波豆   let’s go

이건 내 목소리 我的聲音
以供  內   摸搜里
정적과 극의 극 되지 和寂靜比較的話是兩個極端
衝炯瓜    各給   各   堆積
한 마리 걔 세가 像隻狂犬
喊   馬里   k   say  嘎
무대 위 짖어 열정과 패기 在舞台上嘶吼著熱情和抱負
母  de   we  基酒   有炯瓜   配  ㄍㄧ
정신 나간 하룻개 失控的初生之犢
充新   那桿  哈魯給
야성 내 몸을 쟁취 野性佔據了我的身體
雅松   內  摸悶    切區
Holy I love it baby shake fat
Holy I love it baby shake fat
A dance on me
A dance on me
랩할 땐 만취 기분이 饒舌時得爛醉氣氛
rap  怕   dan   曼區    ki  補你
비행기 옆에 就好像醉倒在飛機旁
匹黑  ㄍㄧ   有配
정신을 잃음 본능이 챙기면 돼 神智不清就依本能行動
衝希呢    以亨   朋能以   切  ㄍㄧ  謬   堆
Bobby 빼고는 무대나 비트 위 除了Bobby無論在舞台上或節奏上
bobby  北勾呢   母  de  那   彼特   we
관중 앞에서의 꽐라 간지를 沒人能在觀眾面前展示
寬終   阿配搜也   瓜拉   砍基了
감히 간섭 못해 那宿醉的帥氣
康  ㄏ一   砍搜    摸  te

I feel like I’m Michael
I feel like I’m Michael
when I’m up on the stage
when I’m up on the stage
공기 위의 legend 大氣層的傳奇
空  ㄍㄧ   we  也    legend
달 위에서 walking all day 月球漫步一整天
塔    we  欸搜    walking all day
Man 남자면  man是男人的話
Man   囊家謬
첫 시작 포지션이 정상위 一開始就要居上位
秋  希佳   坡基秀你   衝桑  we
쯤 돼야 뭐를 하지 要有點本事才能做出點什麼吧
怎     堆雅   摸了  哈基
느낀다면 follow me 認同的話就follow me
呢  ㄍㄧㄣ  打謬   follow  me

친구 불러 모아 오늘 붐벼 밤새 把朋友們都叫來,今晚徹夜狂歡
親古   普摟    摸阿  偶呢   盆  ㄅㄧㄡ  胖  say
휴지 뿌린 놈은 퇴장할게 강제 亂丟衛生紙的傢伙都要強制退場
ㄏㄩ  基  補林   弄悶    推江哈給   康接
지금 내 기분은 완전 쳤어 high에 現在我的心情嗨翻天
七根   內   ki  補呢   晚炯    秋搜   嗨欸
떨어지면 order up a hundred 샴페인 喝光了就在開一百瓶香檳
豆摟基謬   order up a hundred   相配音

친구 불러 모아 오늘 붐벼 밤새 把朋友們都叫來,今晚徹夜狂歡
親古   普摟    摸阿  偶呢   盆  ㄅㄧㄡ  胖  say
호루라기 부는 놈은 퇴장 강제 吹哨子的傢伙都要強制退場
吼魯啦  ㄍㄧ   普呢    弄悶   推江   康接
지금 내 기분은 완전 쳤어 high에 現在我的心情嗨翻天
七根   內   ki  補呢   晚炯    秋搜   嗨欸
떨어지면 order up a hundred 샴페인 喝光了就在開一百瓶香檳
豆摟基謬   order up a hundred   相配音

다 뻗어 let’s go 喝到掛let’s go
塔    波豆   let’s go
그냥 뻗어 let’s go 一路喝到掛let’s go
可娘  波豆   let’s go
꽐랄랄랄랄랄라 喝到醉La la la la la
瓜  la  la  la  la  la  
다 뻗어 let’s go 喝到掛let’s go
塔    波豆   let’s go
꽐랄랄랄랄랄라 喝到醉La la la la la
瓜  la  la  la  la  la
그냥 뻗어 let’s go 一路喝到掛let’s go
可娘  波豆   let’s go 

나 오늘 집에 갈 땐 대리 불러줘 今天回家時,幫我叫個代理司機吧
那 偶呢    基北   卡   dan   te 里   普摟九
이 밤의 끝에 뭐가 있긴 뭐 있어 這夜晚的盡頭還能有什麼搞頭阿
以   怕每  各  te   摸嘎    以 ㄍㄧㄣ   摸   以蒐
나 오늘 집에 갈 땐 대리 불러줘 今天回家時,幫我叫個代理司機吧
那 偶呢    基北   卡   dan   te 里   普摟九
이 밤의 끝에 뭐가 있긴 뭐 있어 這夜晚的盡頭還能有什麼搞頭阿
以   怕每  各  te   摸嘎    以 ㄍㄧㄣ   摸   以蒐

다 뻗어 let’s go 喝到掛let’s go
塔    波豆   let’s go
그냥 뻗어 let’s go 一路喝到掛let’s go
可娘  波豆   let’s go
꽐랄랄랄랄랄라 喝到醉La la la la la
瓜  la  la  la  la  la  
다 뻗어 let’s go 喝到掛let’s go
塔    波豆   let’s go
꽐랄랄랄랄랄라 喝到醉La la la la la
瓜  la  la  la  la  la
그냥 뻗어 let’s go 一路喝到掛let’s go
可娘  波豆   let’s go

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (台灣華納日韓官方頻道)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------