Sunyu & KPOP空耳

韓劇《구르미 그린 달빛》
中譯：雲畫的月光
播出：2016年8月22日
主演：
朴寶劍 飾演 李韺
金裕貞 飾演 洪樂瑥 (洪三㖈)
鄭振永 飾演 金胤聖
蔡秀彬 飾演 趙嘏妍
郭東延 飾演 金兵沿

官網：韓國KBS官方網站

集數：18集

故事大綱：
本劇以19世紀的朝鮮為背景，講述朝鮮第23代君主純祖的長子孝明世子（朴寶劍 飾）和女扮男裝的女性問題諮詢專家洪樂瑥（金裕貞 飾）的宮中羅曼史。

以上來源：維基百科

朴寶劍Bombastic舞蹈預篇
 

正式預告篇
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：구르미 그린 달빛ost part.4 / 雲畫的月光ost part.4
發行：2016年9月13日
演唱：벤 Ben (Prod. By 振永(B1A4))
歌曲：안갯길 霧中路

劇情mv
＊＊＊

純音源


歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

뿌옇게 흐려져만 가는 就如逐漸依稀泛黃
補友  K   喝柳九曼   嘎呢
우리 기억처럼 我們的記憶那般
五里    ki  偶秋龍
하얀 안개 속에 서있죠 佇立於白色迷霧之中
哈仰    安給   搜給  搜以九
내 눈앞에 흐려져만 가는 在我眼前漸漸朦朧
內   怒那配    喝柳九曼   卡呢
밝게 웃던 그대 모습이 你那明朗微笑的神情
怕給    武東   可  de  摸色筆
잊혀질까봐 겁이나 害怕會就這麼忘了
以九幾嘎吧    扣比那

눈을 감아도 그대가 보이네요 閉上雙眼依然能看見你
怒呢   卡瑪豆   可  de 嘎   波以內由
그리워하는 이 맘 그댄 아나요 思念你的心情,你可知曉
可里我哈呢    以   忙   可  dan   阿娜由

안갯길 넘어 그대가 若你正穿越這迷霧壟罩之路
安給  ㄍㄧ   no  摸   可  de  嘎
날 찾고 있다면 尋找著我
哪   洽勾   以打謬
달빛이 그린 저 길을 따라와 줄래요 可否沿那月光畫成的道路而行
塔比七   可臨   湊    ki  了   打拉哇   主哩由
우리 다시 봄날의 꽃을 피울 수만 있다면 若春日鮮花再開
五里   塔希   朋納咧    勾測   匹五  素馬   你打謬
돌아갈 수 있다면 좋을텐데... 我們也能回到從前是再好不過了
偷拉卡   素   以打謬   湊亨  ten  de

조금씩 시간이 지나면 即使時間一點一滴的流逝
湊根系    希嘎你    七納謬
우리의 아픔도 我們的傷痛
五里也   啊盆豆
안개처럼 흐려질까요 是否也會像那迷霧般淡去呢
安給秋龍    喝柳基嘎有
새까맣게 짙어져만 가는 기억속의 害怕於我越加漆黑的記憶中
say 嘎瑪  k   基透九曼   嘎呢   ki 偶搜給
그대 모습이 지워질까봐 겁이나 將你的樣子抹去
可  de   摸色筆   七我幾嘎吧  扣比那

눈을 감아도 그대가 보이네요 閉上雙眼依然能看見你
怒呢   卡瑪豆   可  de 嘎   波以內由
그리워하는 이 맘 그댄 아나요 思念你的心情,你可知曉
可里我哈呢    以   忙   可  dan   阿娜由

안갯길 넘어 그대가 若你正穿越這迷霧壟罩之路
安給  ㄍㄧ   no  摸   可  de  嘎
날 찾고 있다면 尋找著我
哪   洽勾   以打謬
달빛이 그린 저 길을 따라와 줄래요 可否沿那月光畫成的道路而行
塔比七   可臨   湊    ki  了   打拉哇   主哩由
우리 다시 봄날의 꽃을 피울 수만 있다면 若春日鮮花再開
五里   塔希   朋納咧    勾測   匹五  素馬   你打謬
돌아갈 수 있다면 좋을텐데... 我們也能回到從前是再好不過了
偷拉卡   素   以打謬   湊亨  ten  de

앞이 보이지 않아 即使眼前一片漆黑
阿匹   波以基  啊那
눈앞이 흐려져도 變得模糊不清
潤阿匹    喝柳九豆
눈을 감으면 고인 即使閉上雙眼
怒呢   卡悶謬   扣音
눈물이 흘러넘쳐도 眼中噙滿淚水,簌簌流下
潤姆里   喝摟弄秋豆
언젠가는 그대 앞에 내가 서있을게요 總有一天,我會站在你面前
翁間嘎呢    可  de   阿配  內嘎  搜以色給有
화려하지 않아도 即便不華麗
花柳哈基   啊納豆
우리 사랑은 참 좋았잖아요 我們的愛情不也挺美好的嘛
五里   撒郎恩  嗆  湊啊加那有

안갯길 넘어 그대가 若你正穿越這迷霧壟罩之路
安給  ㄍㄧ   no  摸   可  de  嘎
날 찾고 있다면 尋找著我
哪   洽勾   以打謬
달빛이 그린 저 길을 따라와 줄래요 可否沿那月光畫成的道路而行
塔比七   可臨   湊    ki  了   打拉哇   主哩由
우리 다시 봄날의 꽃을 피울 수만 있다면 若春日鮮花再開
五里   塔希   朋納咧    勾測   匹五  素馬   你打謬
돌아갈 수 있다면 좋을텐데... 我們也能回到從前是再好不過了
偷拉卡   素   以打謬   湊亨  ten  de

뿌옇게 흐려져만 가는 就如逐漸依稀泛黃
補友  K   喝柳九曼   嘎呢
우리 기억처럼 我們的記憶那般
五里    ki  偶秋龍
하얀 안개 속에 서있죠 佇立於白色迷霧之中
哈仰    安給   搜給  搜以九




資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (網易雲音樂)
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------