Sunyu & KPOP空耳

韓劇《돌아와요 아저씨》
中譯：回來吧大叔
播出：2016年2月24日
主演：
鄭智薰 飾演 金英洙/李海俊
金吝勸 飾演 金英洙
金秀路 飾演 韓奇卓
吳漣序 飾演 韓奇卓/韓洪蘭
李珉廷 飾演 申多惠
李荷妮 飾演 宋怡妍

官網：韓國SBS官方網站

集數：16集

故事大綱：
改編自日本作家淺田次郎的小說《椿山課長之七日間》，講述突然離世但依然非常眷戀凡間的金英洙（金吝勸 飾）以另一個身份李海俊（鄭智薰 飾）回到人間的故事。

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：돌아와요 아저씨 OST Part6 / 回來吧大叔
發行：2016年3月31日
演唱：나윤권 羅允權
歌曲：사랑의 슬픔 愛情的悲傷

劇情mv

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

내 공허한 두 눈에 我空洞的雙眼
內   空吼函   吐   怒內
멀어져 가는 그대 모습 보여요 看見了妳遠去的身影
摸摟九   卡呢  可 de  摸色   波有由
그토록 따뜻했던 曾經是那麼的溫暖
可透摟   打的  te 東
봄날 같았던 그대가 如同春天一般的妳
朋那    嘎它冬   可 de 嘎

난 기다렸어요 다 알면서도 我還等待著，即便都知道了
南   ki  打溜搜由  打   阿謬搜豆
내겐 오지 않을 시간을 不會朝我而來的時間
內給  偶七   阿呢   西嘎呢
원하고 또 원해도 我期盼在期盼
翁哈勾  豆   翁黑豆
곁에 머물 수 없는 사람을 身旁來去停止不下的人們
ㄎㄧㄡ  te   摸姆  素  偶呢   撒拉悶

아주 가끔은 내 이름도 생각했나요 只是也偶爾要想起我的名字
阿主   卡各悶  內  以冷豆   san 嘎 k  那由
떠나지 못한 채 我無法輕易離去
豆那基   摸炭    切   可 de 豆
그대도 나처럼 울고 있나요 妳也像我一樣哭了嗎
可 de 豆   那秋龍   五勾  以那由
저기 별처럼 像那星星一樣
湊 ㄍㄧ   ㄆㄧㄡ 秋龍
나는 그 어떤 기약도 희망도 없이 我沒有任何約定和希望
那呢  可  偶冬  ki 亞豆   ㄏ一  忙豆   偶系
그댈 기다렸어요 只是等待著妳了
可 de   ki 打溜搜由

그댈 사랑했어요 수많은 얘기들 我愛妳，還有很多的話語
可 de   撒郎黑搜由   訴馬呢   也 ㄍㄧ  的
이뤄질 수 없는 꿈을 無法再實現的夢想
以羅幾   素   偶呢  古悶
지우고 또 지워도 即便我抹去再抹去
七五勾   豆   七我豆
결코 잊을 수 없는 사람을 也絕不能忘記的人
ㄎㄧㄡ  扣   以澤   素  偶呢   撒拉悶

두 번 다시는 그대를 볼 수 없다 해도 即使再來第二次，就算無法見到妳
吐   崩  塔系呢   可 de 了   波   素   偶打  黑豆
세월이 흐르고 歲月流逝
say  我裡   喝了勾
그 의미가 빛을 잃어간다 해도 即便它的意義失去了光芒
可   野米嘎    比測   以摟砍打   黑豆
전부였어요 那也是我的一切
衝捕有搜由
그댄 함께했던 추억 그 슬픔까지도 有曾和妳在一起的回憶，還有悲傷
可  dan   夯給黑冬   區偶   可  色盆嘎基豆
오 난 그 모든 걸 사랑했어요 我愛這所有的一切
oh  南   可   摸登  勾  撒郎黑搜由


資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (Sunyu & KPOP空耳)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------