♪BTS防彈少年團 - 鴉雀뱁새(附中文空耳) @ Sunyu & KPOP空耳

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：화양연화 / 花樣年華pt.2
發行：2015年11月30日
演唱：방탄소년단 BTS防彈少年團
歌曲：뱁새 鴉雀

純音源

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

They call me 뱁새 They call me 鴉雀
They call me   沛 say
욕봤지 이 세대 吃盡苦頭了吧,在這時代
有巴基    以   say de
빨리 chase 'em 快點chase 'em
把李    chase 'em
황새 덕에 내 가랑인 탱탱 托黃鳥的福,我的雙腿非常的堅實
黃 say   透給   內   卡郎音   ten ten

So call me 뱁새 So call me 鴉雀
So call me 沛 say
욕봤지 이 세대 吃盡苦頭了吧,在這時代
有巴基    以   say de
빨리 chase 'em 快點chase 'em
把李    chase 'em
금수저로 태어난 내 선생님 我含著金湯匙出生的老師
肯素九摟   te 偶南內   松   san 您

알바 가면 열정페이 兼職的話,熱情Pay
阿巴    嘎謬   有炯   pay
학교 가면 선생님 上學的話「老師好」
哈ㄍㄧㄡ   嘎謬   松 san 您
상사들은 행패 上司們耍無賴
桑撒的冷    黑沛
언론에선 맨날 몇 포 세대 在輿論中的幾拋時代
翁摟內松   妹哪    謬   波   say   de

룰 바꿔 change change 交換身分
魯   怕果   change change
황새들은 원해 원해 maintain 黃鳥們都想要,想要maintain
黃 say   的冷   我內   我內    maintain
그렇게는 안 되지 BANG BANG 那樣的話可不行
可摟 k 呢    安推基   bang bang
이건 정상이 아냐 這並不正常
以公   宗桑以   阿娘
이건 정상이 아냐 這並不正常
以公   宗桑以   阿娘

아 노력노력 타령 좀 그만둬 啊,不要再「努力努力」的嘮叨不休
啊   no 六 no　六　塔柳　總　可慢多
아 오그라들어 내 두 손발도 啊,連我的手腳都捲縮起來
啊    偶可拉的摟內   吐   松把豆
아 노력 노력 아 노력 노력 啊,努力努力,啊,努力努力
啊   no 六 no　六   啊   no 六 no　六
아 노랗구나 싹수가 啊,真不長進啊
啊    no　拉　苦那　薩速嘎
역시 황새! 果然是黃鳥
有西    黃 say　

노력타령 좀 그만둬 不要在嘮叨的叫我努力
no 柳塔柳   總   可慢多
아 오그라들어 내 두 손발도 啊,連我的手腳都捲縮起來
啊    偶可拉的摟內   吐   松把豆
아 노력 노력 아 노력 노력 啊,努力努力,啊,努力努力
啊   no 六 no　六   啊   no 六 no　六
아 노랗구나 싹수가 啊,真不長進啊
啊    no　拉　苦那　薩速嘎

(역시 황새야) 실망 안 시켜 (果然是黃鳥)不令人失望
( 有西    黃 say )   喜忙   安   西ㄎㄧㄡ
(역시 황새야) 이름 값 하네 (果然是黃鳥) 名府其實呢
( 有西    黃 say ) 以冷   嘎   哈內
(역시 황새야) 다 해먹어라 (果然是黃鳥) 都搶來吃吧
( 有西    黃 say ) 塔   黑摸勾拉
(역시 황새야) 황새야 (果然是黃鳥) 黃鳥啊
( 有西    黃 say ) 黃 say 呀

They call me 뱁새 They call me 鴉雀
They call me   沛 say
욕봤지 이 세대 吃盡苦頭了吧,在這時代
有巴基    以   say de
빨리 chase 'em 快點chase 'em
把李    chase 'em
황새 덕에 내 가랑인 탱탱 托黃鳥的福,我的雙腿非常的堅實
黃 say   透給   內   卡郎音   ten ten

So call me 뱁새 So call me 鴉雀
So call me 沛 say
욕봤지 이 세대 吃盡苦頭了吧,在這時代
有巴基    以   say de
빨리 chase 'em 快點chase 'em
把李    chase 'em
금수저로 태어난 내 선생님 我含著金湯匙出生的老師
肯素九摟   te 偶南內   松   san 您

난 뱁새다리 넌 황새다리 我是鴉雀的腿,你是黃鳥的腿
南   沛 say 塔里   弄   黃 say   塔里
걔넨 말하지 那些傢伙說了吧
k 內   馬哈基
'내 다린 백만 불짜리' "我的雙腿值百萬美元"
內   塔林    沛曼    普家裡
내 게 짧은데 我的雖然短
內   給   家奔 de
어찌 같은 종목 하니? 但無論如何我們都是同一類吧?
偶九   嘎疼   宗摸卡逆
They say
They say
'똑같은 초원이면 괜찮잖니!' "在同樣的草原就沒關係吧"
豆嘎疼   秋我妳謬窺洽家逆
Never Never Never
Never Never Never

룰 바꿔 change change 交換身分
魯   怕果   change change
황새들은 원해 원해 maintain 黃鳥們都想要,想要maintain
黃 say   的冷   我內   我內    maintain
그렇게는 안 되지 BANG BANG 那樣的話可不行
可摟 k 呢    安推基   bang bang
이건 정상이 아냐 這並不正常
以公   宗桑以   阿娘
이건 정상이 아냐 這並不正常
以公   宗桑以   阿娘

노력타령 좀 그만둬 不要在嘮叨的叫我努力
no 柳塔柳   總   可慢多
아 오그라들어 내 두 손발도 啊,連我的手腳都捲縮起來
啊    偶可拉的摟內   吐   松把豆
아 노력 노력 아 노력 노력 啊,努力努力,啊,努力努力
啊   no 六 no　六   啊   no 六 no　六
아 노랗구나 싹수가 啊,真不長進啊
啊    no　拉　苦那　薩速嘎
역시 황새 果然是黃鳥
有西    黃 say

노력타령 좀 그만둬 不要在嘮叨的叫我努力
no 柳塔柳   總   可慢多
아 오그라들어 내 두 손발도 啊,連我的手腳都捲縮起來
啊    偶可拉的摟內   吐   松把豆
아 노력 노력 아 노력 노력 啊,努力努力,啊,努力努力
啊   no 六 no　六   啊   no 六 no　六
아 노랗구나 싹수가 啊,真不長進啊
啊    no　拉　苦那　薩速嘎
역시 황새야 果然是黃鳥啊
有西    黃 say  呀

내 탓이라니 너 농담이지 說是我的錯?開玩笑呢你
內   塔系拉逆   no   弄打米基
공평하다니 oh are you crazy 你說這很公平?
空ㄆㄩㄥ哈打逆   oh are you crazy
이게 정의라니 you mu be kiddin' me! 你說這就是正義
以給     聰也拉逆   you mu be kiddin' me!
You mu be kiddin' me
You mu be kiddin' me
you you mu be kiddin' me!
you you mu be kiddin' me!

아 노력노력 타령 좀 그만둬 啊,不要再「努力努力」的嘮叨不休
啊   no 六 no　六　塔柳　總　可慢多
아 오그라들어 내 두 손발도 啊,連我的手腳都捲縮起來
啊    偶可拉的摟內   吐   松把豆
아 노력 노력 아 노력 노력 啊,努力努力,啊,努力努力
啊   no 六 no　六   啊   no 六 no　六
아 노랗구나 싹수가 啊,真不長進啊
啊    no　拉　苦那　薩速嘎
역시 황새 果然是黃鳥
有西    黃 say

노력타령 좀 그만둬 不要在嘮叨的叫我努力
no 柳塔柳   總   可慢多
아 오그라들어 내 두 손발도 啊,連我的手腳都捲縮起來
啊    偶可拉的摟內   吐   松把豆
아 노력 노력 아 노력 노력 啊,努力努力,啊,努力努力
啊   no 六 no　六   啊   no 六 no　六
아 노랗구나 싹수가 啊,真不長進啊
啊    no　拉　苦那　薩速嘎

(역시 황새야) 실망 안 시켜 (果然是黃鳥)不令人失望
( 有西    黃 say )   喜忙   安   西ㄎㄧㄡ
(역시 황새야) 이름 값 하네 (果然是黃鳥) 名府其實呢
( 有西    黃 say ) 以冷   嘎   哈內
(역시 황새야) 다 해먹어라 (果然是黃鳥) 都搶來吃吧
( 有西    黃 say ) 塔   黑摸勾拉
(역시 황새야) 황새야 (果然是黃鳥) 黃鳥啊
( 有西    黃 say ) 黃 say 呀

They call me 뱁새 They call me 鴉雀
They call me   沛 say
욕봤지 이 세대 吃盡苦頭了吧,在這時代
有巴基    以   say de
빨리 chase 'em 快點chase 'em
把李    chase 'em
황새 덕에 내 가랑인 탱탱 托黃鳥的福,我的雙腿非常的堅實
黃 say   透給   內   卡郎音   ten ten

So call me 뱁새 So call me 鴉雀
So call me 沛 say
욕봤지 이 세대 吃盡苦頭了吧,在這時代
有巴基    以   say de
빨리 chase 'em 快點chase 'em
把李    chase 'em
금수저로 태어난 내 선생님 我含著金湯匙出生的老師
肯素九摟   te 偶南內   松   san 您