♪韓劇《來自星星的你》OST - 妳家門前(附中文空耳) @ Sunyu & KPOP空耳

韓劇《별에서 온 그대》
中譯：來自星星的你
播出：2013年12月18日
主演：
全智賢飾演千松伊 (少年：金賢秀）
金秀賢飾演都民俊
朴海鎮飾演李輝景 (少年：趙勝賢）
劉寅娜飾演劉世美

官網：http://tv.sbs.co.kr/lovefromstar/

集數：20 集

故事大綱：
以《朝鮮王朝實錄》中1609年（光海1年）的不明飛行物相關紀錄為
基礎發揮荒誕的想像，講述從外星來到朝鮮時代的神祕男人就此生活到
400年之後的現代，遇見著名女演員並墜入愛河的浪漫喜劇。

預告：

(以上資料來源：維基百科)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：별에서 온 그대 OST Part.8 來自星星的你OST Part.8
發行：2014年2月19日
演唱：김수현 金秀賢
歌曲：너의 집 앞 妳家門前

純音源

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

네 향기가 가득한 我駐足在充滿香氣
♪ 內　ㄏㄧㄤㄍㄧ嘎　卡的坎
너의 집 앞에 오면 妳的家門前
no 也　技　阿沛　偶謬
한참 동안 망설이다 我猶豫不決
韓槍　東安　忙蒐里打
처음 손 잡았던 如同我們初次牽手
秋恩　順　恰吧東
그날의 설레임 여전한데 那一日的悸動依舊
可那咧　嗽蕾音　優冏韓 de

혹시 너를 볼 수 있을까 或許，能夠再與妳相見嗎
吼系　no了　波　素　已色嘎
웃으며 인사 할 수 있을까 能夠笑著和妳打招呼嗎
五色謬　因撒　哈　素　已色嘎
바보 같은 기댈 하며 像傻瓜一樣地盼著
怕波　嘎疼　ki de 哈謬
뒤돌아 서는데　當我轉身
兔一偷拉　蒐呢 de
저 멀리서 네 모습 보인다 看見妳遠遠走來
秋　摸里嗽　妳　摸色　波音打

곱게 빗어 넘긴 머리도 梳得浮貼漂亮的秀髮
叩給　痞蒐　弄ㄍㄧㄣ　摸里豆
수줍게 웃던 그 미소도 羞澀的微笑
素住給　五東　可　米嗽豆
그대론데 예전모습 그대론데 妳的樣子一如往昔
可 de 龍 de　也冏摸色　可 de 龍 de
지금 네 옆에는 但現在陪伴在妳身旁的人
七根　妳　優沛呢
내가 아닌 다른 사람 不是我，而是別人
內嘎　阿您　塔冷　撒浪

혹시 네가 나를 볼까봐 怕被妳看見
吼喜　妳嘎　哪了　波嘎吧
저 골목 사이로 나를 숨기고 躲進小巷子裡
秋　叩摸　撒以摟　哪了　孫ㄍㄧ勾
바보처럼 눈물이나 뒤돌아 서는데 像個傻瓜一樣流淚，當我轉身
怕波秋龍　潤母里哪　兔一　偷拉　蒐了 de
저 멀리서 네가 날 부른다 聽見妳遠遠呼喊著我
秋　摸里嗽　妳嘎　哪　普冷打

곱게 빗어 넘긴 머리도 梳得浮貼漂亮的秀髮
叩給　痞蒐　弄ㄍㄧㄣ　摸里豆
수줍게 웃던 그 미소도 羞澀的微笑
素住給　五東　可　米嗽豆
그대론데 예전모습 그대론데 妳的樣子一如往昔
可 de 龍 de　也冏摸色　可 de 龍 de
지금 네 옆에는 但現在陪伴在妳身旁的人
七根　妳　優沛呢
이젠 내가 아닌 다른 사람 再也不是我，而是別人
以間　內嘎　阿您　塔冷　撒浪

나 없이도 沒有了我
哪　偶系豆
웃고 있는 네 모습이 仍能開懷大笑的妳
五勾　以呢　妳　摸色比
행복해 보여서 看起來好幸福
嘿波 K　波優嗽
너무나 예뻐서 真的好美
no 母哪　也波嗽

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv：桃瑰弦/翻譯/製作桃桃)