♪韓劇《繼承者們》OST - 話語 (附中文空耳)－Sunyu & KPOP空耳

韓劇《상속자들》

왕관을 쓰려는자, 그 무게를 견뎌라 - 상속자들
欲戴王冠，必承其重－繼承者們 (這句話真好~)

中譯：繼承者們
播出：2013年10月9日
主演：
李敏鎬飾演金嘆
朴信惠飾演車恩尚
金宇彬飾演崔英都
鄭秀晶飾演李寶娜
金智媛飾演劉萊茜
姜敏赫飾演尹燦榮
姜河那飾演李孝信
朴炯植飾演趙明秀
全秀珍飾演姜藝率

官網：http://tv.sbs.co.kr/theheirs/

集數：20 集

故事大綱：
講述上流社會1%的繼承者們與平凡現實的貧窮女孩邂逅後所展開的浪漫故事，
是一部描繪富家子弟高中生們之間愛情與友情的青春偶像劇。

預告：

(以上資料來源：維基百科)

------禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：상속자들 Part 1 (繼承者們 Part1)
發行：2013年10月9日
演唱：이홍기 FTIsland李弘基
歌曲：말이야 (中譯：話語 / 一句話 / 我說 / 只是...)

純音源

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

난 몰래 온 사랑에 놀라서 我對這悄悄來臨的愛情感到驚訝
南　摸雷　翁　撒狼欸　no拉嗽
가슴 시린 기억만 남게 했나 봐 對你殘留的記憶感到心痛
卡甚　西林　ki偶曼　囊給　嘿那　吧
니 눈에 고인 눈물도 모르고 也不知道在你眼中的淚水
逆　怒內　扣音　潤目豆　摸了勾
애써 외면 했다는 게 후회가 돼 曾試著忽視而後悔
欸嗽　位謬　黑打呢　給　乎毀嘎　堆

그땐 어려서 그땐 몰라서 那時還年輕，那時不知道
可de　偶溜嗽　可de　摸拉嗽
널 아프게 했나 봐 你是否生病了
no　阿ㄆ給　黑那　吧
이젠 알지만 너무 늦은 건가 봐 現在知道似乎已經太晚了
以皆　阿幾曼　no目　呢則　公嘎　吧

너만 보인단 말이야 只看著你的話語
no曼　波音蛋　馬利亞
널 사랑한단 말이야 我愛你的話語
no　撒狼喊打　馬利亞
눈을 감아도 너만 보인단 말이야 閉上眼也只看著你的那話語
怒呢　卡馬豆　no曼　波音蛋　馬利亞
너만 부른단 말이야 只呼喊著你的話語
no曼　普冷淡　馬利亞
널 사랑한단 말이야 我愛你的話語
no　撒狼喊打　馬利亞
입을 막아도 너만 부른단 말이야 閉著嘴也只呼喊著你的話語
易ㄆ　馬嘎豆　no曼　普冷淡　馬利亞

바보 같은 사랑에 아파서 心痛那像傻瓜般的愛
怕波　嘎騰　撒狼欸　阿怕嗽
이기적인 사랑만 내게 줬나 봐 只給我那自私的愛情
以ㄍㄧ走ㄍㄧㄣ　撒狼曼　內給　糗那　吧
사랑했다는 한마디 못하고 無法說出一句我愛你
撒狼黑打呢　汗馬地　摸踏勾
그저 바라만 봤던 게 후회가 돼 只是僅僅注視著你而感到懊悔
可走　帕拉曼　怕東　給　乎毀嘎　堆

미안하단 말 사랑한단 말 對不起的那句話，愛你的那句話
米安哈淡　馬　撒狼喊打　馬
들을 수가 없는데 已經聽不到了
特了　素嘎　偶呢de
이제 와서야 네게 소리치잖아 現在我才對你大聲的呼喊
以皆　哇嗽呀　內給　嗽里七家那

너만 보인단 말이야 只看著你的話語
no曼　波音蛋　馬利亞
널 사랑한단 말이야 我愛你的話語
no　撒狼喊打　馬利亞
눈을 감아도 너만 보인단 말이야 閉上眼也只看著你的那話語
怒呢　卡馬豆　no曼　波音蛋　馬利亞
너만 부른단 말이야 只呼喊著你的話語
no曼　普冷淡　馬利亞
널 사랑한단 말이야 我愛你的話語
no　撒狼喊打　馬利亞
입을 막아도 너만 부른단 말이야 閉著嘴也只呼喊著你的話語
易ㄆ　馬嘎豆　no曼　普冷淡　馬利亞

（間奏）

내겐 미칠 것 같은 사랑 瘋了似的我的愛
內給　米七　勾　嘎騰　撒狼
내겐 죽을 것 같은 사랑 死了般的我的愛
內給　醋各　勾　嘎騰　撒狼
지독한 상처에도 너야만 하니깐 就算是惡性的傷口，我也只要你
七豆砍　桑秋欸豆　no亞曼　哈逆甘

너만 찾는단 말이야 只尋找你的那話語
no曼　恰呢淡　馬利亞
널 사랑한단 말이야 我愛你的話語
no　撒狼喊打　馬利亞
매번 숨어도 너만 찾는단 말이야 就算每次都躲藏著，我也只尋找你的那話語
美崩　素摸豆　no曼　恰呢淡　馬利亞
너만 그린단 말이야 只思念著你的那句話
no曼　可林淡　馬利亞
널 사랑한단 말이야 我愛你的話語
no　撒狼喊打　馬利亞
가슴 저리게 너만 그린단 말이야 就算心已麻木，也只思念著你的那句話
卡甚　秋力給　no曼　可林淡　馬利亞

너만 부른단 말이야 只呼喊著你的話語
no曼　普冷淡　馬利亞
널 사랑한단 말이야 我愛你的話語
no　撒狼喊打　馬利亞
입을 막아도 너만 부른단 말이야 閉著嘴也只呼喊著你的話語
易ㄆ　馬嘎豆　no曼　普冷淡　馬利亞

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv：Miss Hsiang / H式空耳)