♪韓劇《繼承者們》OST - 只要用心(附中文空耳)－Sunyu & KPOP空耳

韓劇《상속자들》

왕관을 쓰려는자, 그 무게를 견뎌라 - 상속자들
欲戴王冠，必承其重－繼承者們 (這句話真好~)

中譯：繼承者們
播出：2013年10月9日
主演：
李敏鎬飾演金嘆
朴信惠飾演車恩尚
金宇彬飾演崔英都
鄭秀晶飾演李寶娜
金智媛飾演劉萊茜
姜敏赫飾演尹燦榮
姜河那飾演李孝信
朴炯植飾演趙明秀
全秀珍飾演姜藝率

官網：http://tv.sbs.co.kr/theheirs/

集數：20 集

故事大綱：
講述上流社會1%的繼承者們與平凡現實的貧窮女孩邂逅後所展開的浪漫故事，
是一部描繪富家子弟高中生們之間愛情與友情的青春偶像劇。

預告：

(以上資料來源：維基百科)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：상속자들 Part 8 (繼承者們 Part8)
發行：2013年11月28日
演唱：박정현 朴正炫
歌曲：마음으로만 只要用心

官方MV

純音源

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

환하게 웃어요 난 걱정하지 마요 笑得開心一點，別為我擔心
換哪給　勿嗽呦　南　叩冏哈幾　馬呦
난 지금도 이렇게 웃잖아요 我現在不也是這樣笑著
南　七根豆　以摟Ｋ　五加哪呦
난 못 잊을 테니까 我永遠也忘不了
南　摸　已責　Te 你嘎
나만 기억하면 되니까 只要記住我就可以了
哪曼　ki 偶卡謬　推你嘎
잊지 않을게요 웃어봐요 不要忘記，笑一個吧
以幾　阿呢給呦　五嗽吧呦

환하게 웃어요 난 감사할 뿐이죠 笑得開心一點，我只是感謝
換哪給　勿蒐呦　南　康撒哈　普妳九
그대와의 추억이 있잖아요 不是還有與你的回憶嗎
可 de 哇也　區偶ㄍㄧ　以加哪呦
꼭 숨겨두었다가 一定會隱藏放在心中
夠　孫ㄍㄧㄡ度偶打嘎　
혼자 꺼내보면 되니까　只有自己可以回憶
紅加　勾內波謬　推你嘎
보고플 땐 힘이 될 거에요　想念的時候，能給我力量
波勾噴　den　ㄏㄧ米　推　勾欸呦　

마음으로만 난 그댈 훔치고 只要用心，我會偷走你的心
馬恩悶摟曼　南　可 de　婚七勾
마음으로만 난 그댈 안을게요 只要用心，我會擁抱著你
馬恩悶摟曼　南　可 de　阿呢給呦
그것으로 돼요 只要這樣就可以了
可勾色摟　推呦　
나 때문에 아프지 마요 不要因為我而生病
哪　de 母內　阿ㄆ幾　馬呦
눈길만 부딪쳐도 난 눈물 나요 當目光相對，我的眼淚流了下來
潤ㄍㄧ曼　普底秋豆　南　潤母　哪呦

시간이 쌓이고 사랑도 길어지면 累積的時間越多，相愛的時間也越長
西甘你　薩以勾　撒狼豆　ki 偶幾謬
미울 때 있을 텐데 다행이죠 幸好沒有討厭的時刻
米五　de　以色　ten de　塔嘿以九
다정했던 그대만 只有你的多情
他冏黑東　可 de 曼
나를 안아주던 그 날만 只有擁抱我的那天
哪了　阿那主東　可　哪曼
난 기억 할 테니 좋잖아요 只要記得我就很好
南　ki 偶　卡　te 你　湊加哪呦

마음으로만 난 그댈 훔치고 只要用心，我會偷走你的心
馬恩悶摟曼　南　可 de　婚七勾
마음으로만 난 그댈 안을게요 只要用心，我會擁抱著你
馬恩悶摟曼　南　可 de　阿呢給呦
그것으로 돼요 只要這樣就可以了
可勾色摟　推呦　
나 때문에 아프지 마요 不要因為我而生病
哪　de 母內　阿ㄆ幾　馬呦
눈길만 부딪쳐도 난 눈물 나요 當目光相對，我的眼淚流了下來
潤ㄍㄧ曼　普底秋豆　南　潤母　哪呦

혹시 우연처럼 또 마주친대도 也許像偶遇一樣，在一次碰面
吼系　五永秋龍　豆　馬祖親 de 豆
모른 척 나를 지나쳐가세요 會若無其事就這麼走過去
摸冷　秋　哪了　七哪秋嘎 say 呦
심장이 찢어지듯 가슴은 울겠지만 雖然會因撕裂的心而哭泣
心江以　幾九技的　卡甚悶　舞給幾曼
스치듯 잠시 그댈 볼 수 있게 儘管擦身而過，也只為了在見到你
色七的　槍西　可 de　波　素　以給

마음으로만 난 그댈 탐내고 只要用心，我會貪圖你
馬恩悶摟曼　南　可de　湯內勾
마음으로만 난 입 맞추면 돼요 只要用心，只要給我一個親吻
馬恩悶摟曼　南　易　馬區謬　推呦
미안하지 마요 不要感到抱歉
米安哈幾　馬呦
어차피 다 내 몫인걸요 反正全部我都會承擔
偶恰披　塔　內　摸心勾呦
사랑해도 미안해 해도 난 같아요 像愛我一樣，我愛你，對不起
撒狼黑豆　米安嘿　黑豆　南　嘎他呦

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv：Sunyu & KPOP空耳)