♪韓劇《繼承者們》OST - 不要回頭(附中文空耳)－Sunyu & KPOP空耳

韓劇《상속자들》

왕관을 쓰려는자, 그 무게를 견뎌라 - 상속자들
欲戴王冠，必承其重－繼承者們 (這句話真好~)

中譯：繼承者們
播出：2013年10月9日
主演：
李敏鎬飾演金嘆
朴信惠飾演車恩尚
金宇彬飾演崔英都
鄭秀晶飾演李寶娜
金智媛飾演劉萊茜
姜敏赫飾演尹燦榮
姜河那飾演李孝信
朴炯植飾演趙明秀
全秀珍飾演姜藝率

官網：http://tv.sbs.co.kr/theheirs/

集數：20 集

故事大綱：
講述上流社會1%的繼承者們與平凡現實的貧窮女孩邂逅後所展開的浪漫故事，
是一部描繪富家子弟高中生們之間愛情與友情的青春偶像劇。

預告：

(以上資料來源：維基百科)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：상속자들 Part 7 (繼承者們 Part7)
發行：2013年11月21日
演唱：최진혁 崔鎮赫 (飾演金元 / 金嘆的哥哥)
歌曲：돌아보지 마 不要回頭

純音源

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

많이 행복했었는데 擁有了很多幸福
♪ 馬逆　黑波Ｋ嗽呢 de
많이 웃었었는데 擁有了很多笑容
馬逆　五蒐嗽呢 de
너를 만난 시간이 너무 소중했어 與你相見的時間是非常重要
no 了　曼南　西甘逆　no母　嗽宗黑蒐
사랑한다는 말을 說著我愛你的話
撒狼喊打呢　馬冷
내가 할 줄은 몰랐어 一時之間我還沒意識到
內嘎　哈　醋冷　摸拉蒐
그래서 니가 고마울 뿐야 所以很感謝你
可蕾嗽　你嘎　叩馬舞　布娘

많이 아팠을 거야 傷害也許會很多
馬逆　阿帕色　勾呀
많이 울었을 거야 哭泣的事也許會很多
馬逆　五摟色　勾呀
나를 만난 시간이 너무 미안할 뿐야 與我相遇的時間，對妳感到非常抱歉
哪了　曼南　西甘妳　no母　米安韓　布娘
미안하다는 말도 抱歉的話也是
米安哈打呢　馬豆
아직 난 못해줬는데 直到現在我還是沒說出口
阿技　南　摸 te 九呢 de
이렇게 너를 보내 미안해 這樣的我讓妳看到，對不起
以摟Ｋ　no 了　波內　米安內

나를 돌아보지 마 不要回頭看我
哪了　偷拉波幾　馬
뒤도 돌아보지 마 也不要轉過身
堆豆　偷拉波幾　馬
울고 있는 날 即便是哭著的我
五勾　以呢　哪
참아왔던 눈물이 또 겨우 돌아서는 轉過身同時強忍住淚水
恰馬娃東　怒母里　豆　ㄎㄧㄡ物　偷拉嗽呢
너를 잡을 수도 있잖아 明明可以抓住妳的
no 了　恰ㄅ　素豆　以加那

한 번도 돌아보지 마 連一次都別回頭
韓　崩豆　偷拉波幾　馬
제발 돌아보지 마 拜託不要回頭
切八　偷拉波幾　馬
아파하는 날 痛苦著的我
阿怕哈呢　哪
아직 사랑하니까 依然還愛著妳
阿技　撒狼哈妳嘎
너를 사랑하니까 因為愛著妳
no 了　撒狼哈妳嘎
돌아보지 마 不要回頭
偷拉波幾　馬
절대로 보지 마 絕對不要回頭看
秋 de 摟　波幾　馬

내가 바보 같아서 我像個傻瓜似的
內嘎　怕波　嘎他嗽
못난 사람이라서 是個不爭氣的人
摸南　撒狼米拉嗽
밝은 너의 미소를 지켜주지 못했어 無法守護妳那明朗的笑容
怕跟　no也　米嗽了　幾ㄎㄧㄡ醋幾　摸 te 嗽
그땐 내가 어려서 那時我還小不懂事
可 den　內嘎　偶溜嗽
니 눈물 몰랐었나 봐 還不知道妳的眼淚
妳　怒母　摸拉嗽哪　吧
절대로 나를 용서하진 마 絕對不要原諒我
秋 de 摟　哪了　永嗽哈金　馬

나를 돌아보지 마 不要回頭看我
哪了　偷拉波幾　馬
뒤도 돌아보지 마 也不要轉過身
堆豆　偷拉波幾　馬
울고 있는 날 即便是哭著的我
五勾　以呢　哪
참아왔던 눈물이 또 겨우 돌아서는 轉過身同時強忍住淚水
恰馬娃東　怒母里　豆　ㄎㄧㄡ物　偷拉嗽呢
너를 잡을 수도 있잖아 明明可以抓住妳的
no 了　恰ㄅ　素豆　以加那

한 번도 돌아보지 마 連一次都別回頭
韓　崩豆　偷拉波幾　馬
제발 돌아보지 마 拜託不要回頭
切八　偷拉波幾　馬
아파하는 날 痛苦著的我
阿怕哈呢　哪
아직 사랑하니까 依然還愛著妳
阿技　撒狼哈妳嘎
너를 사랑하니까 因為愛著妳
no 了　撒狼哈妳嘎
돌아보지 마 不要回頭
偷拉波幾　馬

가지 마 가지 마 不要走，不要走
卡幾　馬　　卡幾　馬
자꾸 너를 부르래 總是呼喊著妳
恰孤　no 了　普了蕾
사랑해 사랑해 我愛妳，我愛妳
撒狼黑　　撒狼黑
자꾸 너를 잡으래 總是想要抓住妳
恰孤　no 了　恰ㄅ蕾
안된다 해도 就算不行
安堆打　黑豆
입을 막아도 就算堵住我的嘴
以ㄅ　馬嘎豆
니 이름 불러 也要呼喊妳的名字
妳　以冷　普摟

다시 돌아와 줄래 會再回來的
他系　偷拉哇　醋蕾
내게 돌아와 줄래 내가 불러도 會再回來並呼喚著我
內給　偷拉哇　醋蕾　內嘎　普漏豆
못 들은 척 돌아서서 轉身裝作沒聽到
摸　得冷　秋　偷拉蒐嗽
가는 걸음 재촉하고 加快的步伐
卡呢　叩冷　切秋卡勾
어서 나를 떠나가 趕忙的離開了我
偶嗽　哪了　斗哪嘎

다시는 울지도 말고 不要再哭泣了
他系呢　五幾豆　馬勾
아파하지도 말고 也不要再痛苦了
阿怕哈幾豆　馬勾
행복해야 해 要幸福快樂
黑波Ｋ呀　黑
나보다 수천 배는 要比我更幸福千百倍
哪波打　素瓊　沛呢
잘 살아야만 해 要好好的活下去
恰　撒拉呀曼　黑
그래야만 해 只有這樣才行
可蕾呀曼　黑
절대로 잊지 마 絕對不要忘記了
秋 de 摟　以技　馬

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv：Sunyu & KPOP空耳)